[gelöst] Taufe 1745 Mautern Niederösterreich

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1745
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mautern Niederösterreich

Hi,

ich habe hier einen Taufeintrag aus Mautern Niederösterreich.

Die 5.
Joes.......Carolus Thür von Oberbergern
Theresia uxor lev. Caroluy........., Eva
Rosina uxor von...........

Könnte mir bitte jemand bei den Lücken helfen. Es ist der zweite Eintrag im Juni
Link: http://www.matricula.findbuch.net/ph...=214768&count=
Seite: 186

[Alter Mansfelder]

Hallo Carmen,

ich lese:

Die 5ta
Joes. Pater Carolus Thür v Oberbergern
Theresia ux: lev: Carolij Freindlsperger, Eva
Rosina ux: v Afaldt.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank für die Hilfe. Kann mir vielleicht noch jemand mit dem Ort des Taufpaten weiter helfen. Ich finde nämlich kein Afaldt. hab schon alles probiert. Aber in der nähe von Oberbergern finde ich irgendwie nichts. Den Ort scheint es nicht zu geben.

[Grapelli]

Hallo Carmen, des Rätsels Lösung:

da steht "Paldt" (nicht "Afaldt"), gemeint ist also Palt.
Wirklich ein ungewöhnliches "P" ...

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank für die Hilfe. Und Palt ist auch auf der Karte zu finden.