[gelöst] Sterbeeinträge von 1829

[wolke7]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag in Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1829
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Vatterode / Harz

Hallo in die Runde,

ich komme nicht weiter mit einem Eintrag aus dem Jahr 1829
und hoffe, dass hier jemand helfen kann.


Die erste Datei "Name u Stand des Verstorbenen" lese ich so:

1. Spalte (Name des Verstorbenen)
? Johanne ? Rauschen geb.
Probst in Vatterode

2. Spalte (Stand des Verstorbenen)
Ehefrau des Handarbeiters
Johann Christian Rausche
in Vatterode lutherisch

Die zweite Datei "Zeit und Ursache des Todes"
zeigt einen Ausschnitt aus dem gleichen Eintrag, und des Eintrages darunter.
Mich interessiert der Tag des Todes und die Ursache für beide Einträge -
leider kann ich nur sehr wenig lesen/raten:

1. Spalte (Tag des Todes):
3. Dezember
9. Dezember

2. Spalte (Stunde des Todes):
- nicht wichtig -

3. Spalte (Ursache des Todes):
?
?


Kann bitte jemand hier beim Enträtseln helfen?

Viele Grüße,
-Steven.

[Alter Mansfelder]

Hallo Steven,

da schau her, ein Eintrag aus der Heimat. Ich lese:

Erste Datei:

Frau Johanne Christiane Rauschen geb.
Probst in Vatterode

Ehefrau des Handarbeiters
Johann Christian Rausche
in Vatterode lutherisch


Zweite Datei:

1. Spalte:
3ten, dritten December
9ten, neunten December

2. Spalte:
6ten, sechsten December
3ten, dritten December

3. Spalte (Ursache des Todes):
an der Geschwulst
Nervenkrankheit

Du solltest mal überlegen, ob Du Dich bei der Bedeutung der Spalten der zweiten Datei nicht verguckt hast. Das scheinen mir zuerst Beerdigungstag und dann der Sterbetag zu sein. Von der Todeszeit steht dort nichts. Außerdem: Welcher Eintrag der zweiten Datei gehört denn zu der Verstorbenen, der obere oder der untere?

Es grüßt der Alte Mansfelder

[wolke7]

Hallo Alter Mansfelder,

vielen Dank für die prompte Hilfe!

Die 1. und 2. Spalte der zweiten Datei sind tatsächlich Tag und Stunde des Todes. Der obere Eintrag gehört zu der Johanne Christiane. Der zweite Eintrag gehört zu einem anderen Vorfahren von mir - sie sind beide direkt nacheinander gestorben!

Nochmals vielen Dank,
Viele Grüße,
-Steven.

PS.
Ist Vatterode Deine Heimat oder ist es, weil es so nah an Mansfeld ist,
zumindest als "erweiterte Heimat" anzusehen.