[gelöst] schöne Schrift aus 1848 - dennoch schwer leserlich, bitte um Hilfe

[hyperion70]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1848
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Österreich, Steiermark

Liebe Leute,

bitte um Mithilfe bei der Entzifferung folgenden Sterbeeintrags; vor allem der Familienname des Verstorbenen (sowie seines Unterkunftgebers) ist für mich rätselhaft.


Text:
Ort: Fohnsdorf 43
Nahme des Verstorbenen: 1848; Jakob ??? Zuwohner und ??? ??? ??? vulgo Leber (?)
Krankheit: Auszehrung (?)


Danke im voraus für die Mithilfe! und liebe Grüße
Hyperion

[Gaby]

Hallo,

Nahme des Verstorbenen: 1848; Jakob Wieser, Inwohner und Bruder des Jos(ef) Wieser vulgo Leber (?) – Man bräuchte mehr Schriftvergleichmöglichkeiten
Krankheit: Auszehrung

[hyperion70]

hallo Gaby,

vielen Dank für die rasche Auflösung.
Was mich allerdings bei dem Namen "Wieser" stutzig macht, ist erstens der i-Punkt, der ja bei beiden Namen genau über dem zweiten "e" ist; oder seh ich das falsch?

Zweitens: habe noch nie so ein "s" geschrieben gesehen. Das s bei "Auszehrung" ist völlig anders geschrieben!

"Leber" wird korrekt sein; diesen Bauern gabs in diesem Ort.

Und noch eine Detailfrage: heißt das wirklich Inwohner oder doch Zuwohner (was allerdings auf dasselbe herauskommt)?

liebe Grüße Hyperion

[animei]

Hallo Hyperion,

es gibt sogenannte Rund-s und Lang-S. Das Rund-s wird hier unten im Anhang auch als Endungs-s bezeichnet, was auch schon alles erklärt.

Beispiel "Auszehrung": Das Wort besteht ja aus 2 Teilen/Wörtern: Aus + Zehrung, somit kommt hier das Rund-s zum Einsatz.

[animei]

... heißt das wirklich Inwohner oder doch Zuwohner (was allerdings auf dasselbe herauskommt)?

Zuwohner hab ich in meinem ganzen Leben noch nie gehört. Wenn Gaby sagt, dass das Inwohner heißt, kannst Du sicher sein, dass es so ist.

[hyperion70]

Zuwohner

hallo ihr beiden,

Die beiden "s" kannte ich natürlich; im konkreten Fall war es für mich aber undeutlich. Aber wenn ihr sagt, das heißt "Wieser" sowie "Inwohner", dann will ichs gerne glauben. Irritierend bleiben für mich aber die i-Punkte an falscher Stelle; wohl eine Eigenart des Schreibers.

Noch zum Begriff Zuwohner:
ich zitiere:
Zuwohner stellten für den Bauern weitere Arbeitskräfte dar, da sie der Familie, bei der sie in „Miete“ wohnten, zur Arbeitsleistung verpflichtet waren.Sie hatten wenig Mitspracherecht in Familien-oder Gemeindeangelegenheiten und keinen Anspruch auf Nutzung der Einrichtungen einer Gemeinde…

Aus: Marianne Messerer: Die Unterschichten der ländlichen Bevölkerung mit Beispielen aus dem Weinviertler Museumsdorf Niedersulz

danke nochmals
Hyperion

[Gaby]

Hallo,

es stimmt schon, dass es in Österreich den Begriff "Zuwohner" gibt.
lt. Riepl´s Wörterbuch: "Zuwohner in Österreich für Inwohner, s.a. Inleute."
In diesem Fall heißt es allerdings eindeutig Inwohner.

[Alter Mansfelder]

Hallo Hyperion,

ich lese den Eintrag ebenso wie Gaby und Anita. Das "J" von "Jnwohner" ist vielleicht etwas eigenwillig, ein "Z" sähe aber ganz anders aus. Auch der nach rechts verrutschte i-Punkt führt zu keiner anderen Lesart, da die Buchstabenfolge unten im Wort ja "ie" ist.

Es grüßt der Alte Mansfelder