[gelöst] Text auf Postkarte von 1915

[Saffi]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sebdou / Algerien

Hallo,

auf einer alten Postkarte, die 1915 vom Internierungslager in Sebdou / Algerien nach Deutschland geschickt wurde, finde ich den beigefügten Text.

Ich lese:

Vue d’ Elbestrand
Envoi de ___ ___
Interne civil
Sebdou
Algerie

Könnt Ihr den Text in der Lücke erkennen ?

Vielen Dank.
Saffi

[Liemo]

Hallo, vielleicht " Mediterrane" ?
Gruss Liemo

[Saffi]

Hallo Liemo,

danke für den Vorschlag. Aber ich vermute, dass so was wie Mittelmeer inhaltlich nicht passt. Könnte dort der Name des Absenders stehen?

Ich möchte Euch die gesamte Karte nicht vorenthalten. Die ist schon ziemlich komisch. Vielleicht ergibt sich durch Schriftvergleich noch eine Lösung.

Hat jemand eine Idee?

Vielen Dank.
Saffi

[Alter Mansfelder]

Hallo Saffi,

das könnte der Name des Absenders sein ("Erich ...mme"). Auf der Rückseite hat er jedenfalls als "Erich" unterschrieben, oder sehe ich das falsch?

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Saffi]

Danke Alter Mansfelder,

die Vermutung hatte ich auch, kann aber überhaupt nichts erkennen.

Ich habe aber mal hier

http://www.uni-erfurt.de/geschichte/neuere-und-zeitgeschichte/marokko-deutsche

nachgesehen. Da stehen die Marokko-Deutschen, die damals in dem Lager in Sebdou ware. Ich finde einen Erich Momme aus Hamburg. Und dorthin schickt der Schreiber ja auch diese Karte.

Könnte auf der Postkarte Erich Momme stehen?

Viele Grüße
Saffi

[Wallone]

Hallo Saffi, Liemo und Alter Mansfelder,

Hat er nicht einfach "Vorname" geschrieben, als wollte er seinen Nachnamen nicht enthüllen.

Der Text scheint tatsächlich sehr komisch, mindestens was die Grammatik und die Ausdrucksweise betrifft.

Liebe Grüße.

Armand

[Wolfg. G. Fischer]

Könnte auf der Postkarte Erich Momme stehen?

Viele Grüße
Saffi

Ja, da steht Erich Momme.

LG Wolfgang

[Saffi]

Hallo an alle Helfer,

ja, ich bin mir jetzt recht sicher, dass dort Momme steht. Somit habe ich mit dieser scheinbar unbedeutenden Postkarte etwas für meine Forschung wichtiges gefunden, und vielleicht freut sich irgendwann mal ein Mitstreiter über diese von seinem Urgroßvater geschriebene Karte.

Danke nochmal.
Saffi