[gelöst] Tod Margaretha Gassner

[Markus Winkler]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1684
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Thaya

Hallo,

brauche etwas Hilfe bei den markierten Stellen.

Ich lese:

…. den 16. Februar ist zur Erden Bestattiget word Margaretha
Grienwaltin Burgerin = und Beckhin alhier ihres alters
………………..


Jetzt schon vielen Dank
Markus

[Alter Mansfelder]

Hallo Markus,

ich lese:

Mer den .16. Feb(ruar): ist zuer Erdten Bestettiget word(en) Margaretha
Grienwaltin Burger= vnd Beckhin alhier ihres alter ((offengelassen))
Coaxgelt (?) Zalt

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Markus Winkler]

Hallo,

ja, sowas lese ich da auch, wenn mir auch der Sinn nicht klar ist.
Vieleicht kann das noch jemand erläutern.

Vielen Dank soweit und Grüße
Markus

[Alter Mansfelder]

Hallo Markus,

es bedeutet ungefähr soviel: Des Weiteren wurde am 16. Februar Margaretha Grienwalt, Bürgerin und Bäckerin (Witwe), beerdigt, Alter: (offen), Gebühr bezahlt.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[j.steffen]

Hallo,
die Gebühr war viell. "Waxgelt" = Wachsgeld (nämlich für die Kerzen in der Kirche).

[Alter Mansfelder]

Hallo Steffen,

ja, das könnte sehr gut "Waxgelt" heißen.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Markus Winkler]

Hallo,

ja, jetzt ist mir das klar.
Und Waxgeld muss stimmen, siehe oben das w bei word
Wieder was gelernt, hatte ich auch noch nicht gesehen.

Herzlichen Dank euch Beiden und viele Grüße
Markus