[gelöst] Entziffern

[Joeschrick]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 19. Jahrhundert
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pommern

An die Entzifferungsspezialisten:
"Hallo Louis, wie geht es dem Heinrich. Hier ist alles beim Alten. Schlechtes.... " Tja, und dann?

Mit bestem Dank im Voraus!
Gruß Jörg

[Grapelli]

Hallo Jörg, ich lese:

Halo Louis
wie get es den
bei eich. hier ist
alles bein
alten Schlechtes
Fieschen hier
zu windig auf
der H...,
gut bei von
W. S.

[Alter Mansfelder]

Hallo Jörg,

ich würde meinen, das noch offene Wort könnte "Lack" heißen (Orts-/ Flurbezeichnung??). Sonst lese ich den Text wie grapelli.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Joeschrick]

Hallo Grapelli , Hallo Alter Mansfelder,
Großes Dankeschön für Eure Version der Entzifferung !!
Hm...es ist wirklich recht schwierig. Der "Heinrich" ist es wohl nicht, "..den bein Eich", vielleicht "..denn bei euch" ??
Ich warte mal ein bißchen, vielleicht gibt's noch eine Meldung.
Nochmals herzlichen Dank !
Gruß, Jörg