[gelöst] Lesehilfe Totenbuch 17. Jahrhundert

[Ines200]

Quelle bzw. Art des Textes: Totenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1635
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Reutlingen

Hallo,
ich bin neu hier im Forum. Da ich einige Nachforschungen zum 30-jährigen Krieg im lokalen Bereich anstelle bin ich gerade dabei einige Totenbücher zu entziffern. Es klappt schon ganz gut aber an manchen Wörtern häng ich noch.
Es wäre schön, wenn ihr mir ein bisschen helfen könntet, beim Erlernen der Schrift.
In dem Text geht es vermutlich um die Anlegung eines neuen Friedhofs.

Hier der bisher von mir entzifferte Text:

Item mit was Costen, daselbiger Ort erkaufft, bebaut, zum End (?) gebracht und was dabei denkwürdiges (?) ............. .............. woll bedachten ........ ..........., gilt ......... einen Erhlichen ......... Zu Walddorf, Gniebel, Häslach (So ein ......... Walddorf ein von ...........). Auch der Bürgschaft im Rübgarten hat man bei denen .......... Leben ........... und ........ allen zu Tübingen gepflogen. Im Augustmonat 1635. Wie der Kirchhoff zu Walddorf zu klein, wenig Jahr das die Leut begraben worden, auch der Sterbenden will (den dazumal ....... mit .........., ........ Krankheit). ....... und ............ .............. ................ auch die Erbliche Krankheit (P.) wie die Sach anzugreifen, damit die noch mit gar ............... ..................... die ............... gestorben aber erlich möcht begraben werden. Ist die ............... wen ............. Leben ................


Jetzt schon vielen Dank für eure Hilfe.

[Grapelli]

Hallo Ines, ich hab mich mal versucht,
ist aber noch kein lesbarer Text geworden.

Wenn du wieder mal was einstellst, wäre es schön, wenn du
den Text zeilenweise transkribierst, das spart uns Zeit.


Item mit was Costen, daselbige(r) Ort Erkaufft,
bebaut, zum Endt gebracht, und was
dabey denkhwü(r)digs ...

Uff woll bedachten? ..., gutt dünkhen eine(n) Erhlichen
... Zu Waldtorf, Gnibel, Haslach (So ... Franz
...torff ein von ...) auch? der Bürgerschaft im Rübgarten
hat man bei den Hern Ober Ampt leiten, und s...
alen zu Tübingen thats gepflogen ihm Augustmonat
1635. Weil der Kirchhof zu Waldtorf zu
klein, wenig Jhar das die Leit begraben worden, auch
der Sterbenden vil, (dan dazumal ... nit
... ... ... Krankheit ... ...
... ... sonder auch die Erbliche Krankheit
(P.) wie die Sach anzugreifen, damit die
noch nit gar Verwesende ausgraben, die ...
gestorben aber erlich möcht begraben werden.
Ist die Restitution? von Hern Ober Ampt leiten ...
(dazumal war Ober Vogt; Junkher Joachim von Brun-
... zu ...

[henrywilh]

Eine super Leistung von Grapelli. Ich kann auf die Schnelle nur kurz dies beitragen:

Uff woll bedachten? Rhat, gutt dünkhen eine(n) Erhlichen
... Zu Waldtorf, Gnibel, Haslach (So ... Franz
...torff ein von ...) auch? der Bürgerschaft im Rübgarten
hat man bei den Hern Ober Ampt leiten, und s...
alen zu Tübingen Rhats gepflogen ihm Augustmonat
1635. Weil der Kirchhof zu Waldtorf zu
klein, wenig Jhar das die Leit begraben worden, auch
der Sterbenden vil, (dan dazumal ... nit
... ... ... Krankheit ... ...
... ... sonder auch die Erbliche Krankheit
(P.) wie die Sach anzugreifen, damit die
noch nit gar Verwesende ausgraben, die ...
gestorben aber erlich möcht begraben werden.
Ist die Resolution von Hern Ober Ampt leiten ...
(dazumal war Ober Vogt; Junkher Joachim von Brun-
... zu ...

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

nachfolgend mein Ergänzungs- und Verbesserungsversuch:

Item mit was Costen, daselbige(r) Ort Erkaufft,
Erbaut, zum Endt gebracht, und was
dabey denkhwü(r)digs furgeloff(en).

Vff woll bedachten Rhat, guott dünkhen eine(r) Ehrlichen
Gemeine Zu Waldtorf, Gnibel, Haslach (. So ...
Waltorff Ein vor leibt.) auch der Bürgerschafft im Rübgarten
hat man bey d(en) Hern Ober Ampt leiten, Vnnd sp...ia
alen zu Tübing(en) Rhats gepflogen Jhm Augstmonat
1635. Weil der Kirchhof zu Walltorf zu
klein, wenig Jhar das die Leit begraben word(en), auch
der Sterbenden Will, (. dan dazumal Augusto uil
mit Kopffwehe, Vngerische Krankheit, Roter Vnnd
Weiser Rhuor, sonder auch die Erbliche Krankheit
(P.) wie die Sach anzu greiffen, darmit die,
noch nit gar Verwesende ausgraben, die Newe
gestorben aber Ehrlich möchte(en) begraben werden:
Jst die Resolution von Hern Ober Ampt leiten vor
(dazumal war Ober Vogt: Junkher Joachim von Grun-
bach (?) zu ...dall

Irgendwie scheint der Schluss des Textes zu fehlen, denn was war denn nun die Resolution der Oberamtleute, einen neuen Friedhof anzulegen?

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Ines200]

Danke für Eure schnelle Antworten. Es folgt tatsächlich ein 2.Teil. Allerdings habe ich dort noch keine Transkribtionsversuche gemacht. Ich habe den 2.Teil jetzt auch als Bilddatei hochgeladen.

Viele Grüße
Ines

[Alter Mansfelder]

Mach mal einen Ausgangsvorschlag für den zweiten Teil (bitte mit Zeilenumbruch), das erleichtert es allen Helfern.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Ines200]

Hallo,
hier mein Transkriptionsversuch für den 2.Teil. Gibt aber irgenwie gar keinen Sinn.

1.
2. und Vogt von Jacob Pohl(?)
3. Speual d d. ... ... ...
... ...
Somit können die Sach mit einzustellen. Also ist ein
Ort und Fleck beim Schützenhaus. Ihm den Bainden
Durch Schucheisen zui Waldtorff, Georg G...., Hai
ligpflegen daselbt Hannes ... ... ..., Hanns
Lang, Item dich die Schutzhausen und anwalden zuo
Gnibel, Heslach, Rübgarten (kaufft worden ...
dahin die Todten zuo begraben.
Und gibt man ... ... Platz so sich ungefhar
erst ... et und
d... Mas nach .... möcht
Summari - 78 fl.

[henrywilh]

Aber am besten, es macht der Alte Mansfelder. Der ist wohl so richtig drin in der Schrift.

1.
2. und Vogt Herr Jacob Mohl
3. Special d d. ... ... ...
Candidum Pactus
_____ kommen, die Sach mit einzustellen. Also ist ein
Ort und Platz beim Schützenhaus. Ihn der Bainden
durch Schultheisen zue Waldtorff, Georg G...., Hei-
ligenpfleger daselbst, Hannes Schmiden ... Sohn, Hanns
Lang, Item durch die Schultheissen und Anwaldten zue
Gnibel, Heslach, Rübgarten Erkaufft worden p
dahin die Todten zue begraben.
Und gibt man Umb solchen Platz 80 s___ ungefhaer
w____ 1. ____ und
dem Mase(?) nach erst... möchte
Summari - 78 fl.

[Alter Mansfelder]

Guten Morgen in die Runde,

also Sinn macht der Folgetext schon. Man muss ihn mit dem ersten Teil zusammenlesen, dessen letzter Satz vor 1., 2., 3. noch nicht beendet war. Ich lese:

1. (offengelassen)
2. Vnd(er)Vogt Heer Jacob Mohl
3. Special; d d. Ioann. Vlric(us) Pregezur (?)
Candidum Pact(us)

Herause kommen, die Sach nit Einzue stellen. Also ist ein
Ortt vnnd Platz beim Schützenhaus, Jhn den Baindau
durch Schulthaisen zue Waldtorff, Georg Graman(n) (?), Hai=
lig(en) pflegern daselbst, Hanns Schmiden Conraden Sohn, Hanns
Lang(en), Jtem durch die Schulthaissen vnnd Anwaldten zue
Gnibel, Heslach, Rübgartten Erkaufft worden etc
Dahin die Todten zue begrab(en).
Vnnd gibt man Vmb Solchen Platz, So sich Vngefhar
vff – j. … ((mir unbekanntes Flächenmaß )) Vnnd (offengelassen)
dem Mase nach erstreck(en) möchte
Summarie – 78. fl.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Ines200]

Guten Morgen an alle,

vielen, vielen Dank für die tolle, schnelle Hilfe.
Einen schönen Tag wünscht

Ines