[gelöst] Anmerkungen im Heiratsregister (Rawitsch 1844)

[Carmino]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rawicz, Posen

Hallo zusammen,

ich benötige einmal Hilfe beim Verständnis der Anmerkungen, die Schrift ist zwar relativ leserlich aber mir fehlen anscheinend die Begriffe um es sinnvoll zu transkribieren. Ich lese so weit:

Matthaeus Guckel, Tagearbeiter in Polnisch Damme,
ein Junggeselle, mit Jungfer Caroline Scheunert,
des George Friedrich Schenuert, Freiförsters in Szymanowo zweiten Tochter

Die Eltern des Bräutigams leben
Alter Bräutigam: 25
Alter Braut: 22
Religion Bräutigam: katholisch
Religion Braut: evangelisch
Einwilligung: Die Eltern beider persönlich

und hier die Anmerkungen:

Das Taufzeugniß des Bräutigams ist 88.(?) Rawicz von 27ten Maerz 1833 higk(?) Thomas Borowicz, Gehthaus-Raglav(???). Der Bräutigam ist zum Militärdienst für zu schwach erklärt.

Was hat es mit diesem Taufzeugnis auf sich?

[Alter Mansfelder]

Hallo Carmino,

die mit Fragezeichen versehenen Stellen lauten:

- "d(e). d(ato)."
- "sign."
- "Zuchthaus=Kaplan"

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Carmino]

Hallo Mansfelder,

vielen Dank! Das wird ja interessant, Matthaeus Guckel wurde also im Alter von ca. 15 Jahren im Zuchthaus getauft. Ist das ein üblicher Vorgang?