[gelöst] Lesehilfe benötigt (Schwer zu lesen) Heirat Martin Seng und Johanna Hirt

[Masselino]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirateintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Klengen (Villingen)

Hallo

wer kann mir helfen bei dieser grauenhaften Schrift

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=5-496592-72

[Alter Mansfelder]

Hallo Masselino,

ich weiß gar nicht, was Du hast, ist doch prima zu lesen

1845
Nro 2
Jm Jahre: Eintausend, achthundert, fünf u
vierzig, den drey u zwanzigsten Octo=
ber Morgens zehn Uhr wurden auf
B… Amtl Consens Villingen 4t(en) October
No 16146. dahier ehel. getraut die Bür=
gersleute von Klengen, der ledige Tag=
löhner Martin Seng, geb. 1819. 24. Octob(er)
ehel. Sohn des Taglöhners Johan(n) Seng
u der Theresia Hirt von Klengen –
u die ledige Johan(n)a Hirt geb. 1820.
den 19t(en) April, ehel. Tochter des Taglöhners
Christian Hirt u der An(n)a Eininger von
Rietheim. Zeugen: Dominik Weber
Taglöhner von Klengen, u Mathias Ste=
binger Meßner dahier.
Kirchdorf den drey u zwanzigsten
October, Eintausend, achthundert fünf
u vierzig Heim Pfarrer

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Masselino]

Hallo

danke dir für deine Hilfe.

Für die einen ist es einfach und für die anderen ist es Verzweiflung

[Alter Mansfelder]

Hallo Masselino,

meine Anmerkung war ja nicht wirklich ernst gemeint. Die Schrift ist schon anspruchsvoll, einerseits wegen der Rechtsneigung der Buchstaben, andererseits wegen der manchmal eigenwilligen Buchstabenformen. Aber Paläographie ist keine Kunst, sondern vor allem Übungssache (weshalb auch ich mich hier sehr gerne an Deinen Lesebeispielen übe).

Es grüßt der Alte Mansfelder