[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei einem Heiratseintrag von 1862

[Illiana]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo zusammen,

könntet ihr mir hier weiterhelfen:

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/8010/?strana=21

(2ter Eintrag)


ich hab bisher:

24.02.1862 ????

Schwarzach N. 10
Schwarzach N. 11

Josef? Wurmstein, Häusler in Schwarzach N. 10, ?????, ehel. Sohn des + Johann Wurmstein, Häuslers in Schwarzach 10 und seines Eheweibes Margaretha, geborenen Zeiß aus Schwarzach N. 10
Theresia? Lindmann?, eheliche Tochter des Johann An???? Lindmann? ???? und seines Eheweibes, Maria ??? geborene Wild aus Unterhütten N. 24

Katholisch, 22, ledig
Katholisch, 26, ledig

………

[AlfredM]

[quote=Illiana;705984]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo Illiana

Mein Leseversuch mit Lücken.

24.02.1862 ????

Schwarzach N. 10
Schwarzach N. 11

Josef Steinbach Pfarrer

Josef (ja) Wurmstein, Häusler in Schwarzach N. 10, Bezirksamt............, ................Kreis, ehel. Sohn des + Johann Wurmstein, Häuslers in Schwarzach 10 und seines Eheweibes Margaretha, geborenen Zeiß aus Schwarzach N. 10
Theresia (ja) Lindmann?(ja) eheliche Tochter des Johann Andreas Lindmann (ja) Chaluppners in Schwarzach Nr. 11 Bezirksamt............,..............Kreis und seines Eheweibes, Maria Katharina geborene Wild aus Unterhütten N. 24
obigen Behörden zu dieser Ehe gebe ich meine Einwilligung.

Michl Knott
...............des Bräutigams

Katholisch, 22, ledig
Katholisch, 26, ledig

MfG

Alfred

[Alter Mansfelder]

Hallo Illiana,

ich lese:

24ter Februar 1862. Promulgati sunt: dominica V post Epiphaniam, dominica Septuagesimae et Sexagesimae

Schwarzach N. 10.
Schwarzach N. 11.

P. Josef Steinbach Pfarrer

Josef Wurmstein, Häusler in Schwarzach N. 10, Bezirksamt Ronsperg, Pilsner Kreis, ehelicher Sohn des + Johann Wurmstein, Häuslers in Schwarzach Nro 10 und seines Eheweibes Margaretha, geborenen Zeis aus Schwarzach Nro 10.
Theresia Lindmaier, eheliche Tochter des Johann Andreas Lindmaier, Chaluppners in Schwarzach Nro 11, Bezirksamt Ronsperg, Pilsner Kreis und seines Eheweibes, Maria Katharina, geborener Wild aus Unterhütten Nro 24, obiger Behörden.
Zu dieser Ehe gebe ich meine Einwilligung.
Michl Knoll
Vormund des Bräutigams.

………
(usw.)

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Illiana]

Vielen Dank euch beiden