[gelöst] Randbemerkung über einen Saufbold 1703

[Alexlissberg]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1703
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lißberg Wetteraukreis

Hallo ich habe hier eine Randbemerkung links an der Seite des Buches.
Ich lese:


???????
eusserung hat Er
den 10 july zu eckersborn
den gantzen Tag ge?????
den 13 in seinem Haus
mit Conrat? Camann?
aus Ostberg? gesoffen
die frau mit keiner ?????
?????? jost schwartz ????? 7bris

den 11 aug:
fast ?????? schütte
daß bender Nickel ????
????? zu beckers ??
?????? noch gestoßen
und sich ????????

Kann das bitte jemand korrigieren?

http://abload.de/img/1153z4kjz.jpg

[Alter Mansfelder]

Hallo Alexlissberg,

ich lese:

# auff verhoffte
besserung hat Er
d(en) 10 julij zu eckersborn
d(en) gantz(en) tag gezecht
d(en) 13 in seinem Hauß
mit Lorentz Spa…… (?)
von ortenberg gesoffen u.
die frau mit Einer Hack(en) schlag(en)
wollen. wie H(err) J. Jost schwirtz berichtet

# d(en) 11 aug:
sagt H(err) Ca… (?) Schmitt (?)
daß bend(er) Nickel die vorige
woche wied(er) sich zu Eckers=
born toll u. voll gesoffen
u. sich ergerl(ich) besudelt habe.

Die Namen sind leider zu geschmiert (bzw. es fehlt mir die Ortskenntnis) als dass ich etwas Verlässliches lesen könnte.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Alexlissberg]

Vielen Dank Mansfelder

Viele Grüße aus Hessen

Alex