[gelöst] Wie heißt die Braut wo kommt sie her und wann getraut ... 1570?

[Karl Louis]

Quelle bzw. Art des Textes:Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1570
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gröbitz

Hallo Ihr fleißigen Helfer

Ich habe einen alten KB Eintrag von 1570 aus Gröbitz bei Naumburg in Sachsen Anhalt. Es ist der erste Eintrag des Jahres. Nur ein kurzer Text. Meine Lesung wäre:

Hanns Löber unnd Magdalena eine Tochter Paul ... zu ... getraud ... ... ... .

Vielen Dank für eventuelle Hilfen

Karl

[Ditthardt]

Ich versuch mal einen anfang:

Hans Löber und Magdalena ein tochter Pauls günthers(?) zu Go[...]hof?
geha[iratet?] michtwoch nach Anthonij (19.01.1570 jul.)

[Alter Mansfelder]

Hallo Karl,

ich lese:

Hanns löber vnnd Magdalena ein Tochter Pauli gunthers zu Czo… Hoch(zeit)
gehald(en) mithwoch noch Anthonij

Beim Ortsnamen „Czo…“ sind mir die beiden letzten Buchstaben zu undeutlich.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Karl Louis]

Hallo Ditthardt und Alter Mansfelder

Vielen Dank für die Hilfe. Jetzt ist mir der Ort fast klar. Es müßte sich um Czorbe (Zorbau) handeln. Auch die anderen Wörter müßten passen.

Grüße Karl