[gelöst] Bemerkung des Pfarrers aus Wetteraukreis Ortenberg Lißberg von 1702

[Alexlissberg]

Quelle bzw. Art des Textes: Bemerkung im Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1702
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lißberg Wetteraukreis

Ich lese:

den 30sten may alls Dominca 1 Post Trini 1701 wordt Herr Chri=
stian Walthellm von Eichsfeld im Churfürstenthums Mäyntz eine
neue orgell von Sieben stimmen in hiesiger Kirchen auff=
zurichten umb 100 ?? und die Kost von der bürger=
schafft ?????? , welche auff den ?????????????
??? unndt den 22 Febr. 1702 alls Dom 3 Past Ephiphan.
mihr zur Probe überleissert, unndt ???? einträch=
tiger approbation von ??? unndt bürgerschafft
tüchtig unndt für gut befunden worden
Der Liebe Gott , welcher auff allerley weiße von den Mengen geehrt
u. geprissen seyn will, der laße auch dieses werk welches ihm
zu lob unnd Ehre erbauet worden, dahin ?????? ge=
deyen, daß unsere hertzen ????? erweckt auff gemuntert
unndt zu ihm geführet, ????????????????????? Herr
ligkeit empfind, unnd nach diesem leben wir uns sampt
allen Außerwehlten erfreuen unnd den dreyeinigen gott
Vatter, Sohn, und H. geist in ???? unauffhörlicher ewigkeit
loben, ??????, unnd prüfung mögen Amen

Kann das bitte jemand korrigieren?

http://abload.de/img/11519fc1k.jpg

[rigrü]

Kleinigkeiten:

den 30sten maji alls Dominca 1 Post Trin. 1701 wardt H[err]n Chri-
stian Walthellm vom Eichßfeld im Churfürstenthumb Mayntz eine
neue orgell von Sieben stimmen in hiesiger Kirchen auff-
zurichten umb 100 Rthl unnd die Kost von der Bürger-
schafft veraccordiret, welche auff dem Raht-Hauße verfer-
tiget, unndt den 22 Febr. 1702 alls Dom 3 Post Epiphan.
mihr zur Probe überlieffert, unndt nepst einträch-
tiger approbation von Raht unndt Bürgerschafft
tüchtig unndt für gut befunden worden;
Der Liebe Gott , welcher auff allerley weiße von den Menschen geehrt
u. geprießen seyn will, der laße auch dieses werck, welches ihme
zu lob unnd Ehren erbauet worden, dahin fürnemb. ge-
deyen, daß unsere hertzen dadurch erweckt, auffgemuntert
unndt zu ihme geführet, einen Vorschmack der Künfftigen Herr-
ligkeit empfinden, unnd nach diesem leben wir uns sampt
allen Außerwehlten erfreuen unnd den dreyeinigen gott
Vatter, Sohn, und H. geist in alle unauffhörliche ewigkeit
loben, rühmen, unnd prüfen mögen! Amen!

[Friederike]

Hallo Alex,

den 30sten may alls Dominca 1 Post Trin. 1701 wardt Herr Chri=
stian Walthellm von Eichßfeld im Churfürstenthumb Mäyntz eine
neue orgell von Sieben stimmen in hiesiger Kirchen auff=
zurichten umb 100 ?? und die Kost von der bürger=
schafft Veraccordiret , welche auff dem Raht-Hauße ....
liget unndt den 22 Febr. 1702 alls Dom 3 Post Ephiphan.
mihr zur Probe überlieffert, unndt nechst einträch=
tiger approbation von Raht unndt bürgerschafft
tüchtig unndt für gut befunden worden
Der Liebe Gott , welcher auff allerley weiße von den Mengen geehrt
u. geprißen seyn will, der laße auch dieses werk welches ihme
zu lob unnd Ehre erbauet worden, dahin ?????? ge=
deyen, daß unsere hertzen durch erweckt auff gemuntert
unndt zu ihm geführet, einen Vorschmack den Künfftig Herr
ligkeit empfinden, unnd nach diesem leben wir uns sampt
allen Außerwehlten erfreuen unnd den dreyeinigen gott
Vatter, Sohn, und H. geist in Alle unauffhörliche ewigkeit
loben, rühmen, unnd prüfen mögen Amen

[Alexlissberg]

Vielen Dank rigü und Friederike,
ich habe mal nachgesehen. Ich gaube der Pfarrer hatte sich verschieben, denn der 30. Mai war nicht der 1. Trinitatis.
Wisst ihr was das für eine Währung ist?
Kennt ihr den Begriff Veraccordiret?

Gruß
Alex

[Alter Mansfelder]

Hallo,

die Währung sind "Rthl" = Reichstaler.
Das Wort mit den vielen "?" nach "dahin" heißt "fürnembl(ich)."

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Alexlissberg]

Vielen Dank an rigü, Friedericke und Mansfelder

Viele Grüße aus Hessen
Alex