[gelöst] Heiratsansuchen - 02

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte um eure Lesehilfe, ich lese:

A. 5651 1849 J 95/11

? 21t Nov[ember] [1]849

?
Bey(?) Rückschluß(?) des instruierten Ge-
Suches des Verpflegs=Adjunkten 2. Klasse
Josef Marek, wird demselben die gebe-
tene Bewilligung zu seiner Verehligung
mit der Rosalia Ziembicka ertheilt.
Hievon(?) wird das Milit[är] Kommando
über das Einschreiten vom 1. d[es]M[ona]t[s]
? 3956 mit dem Bemerken(?)
verständigt, daß der rückfolgende(?)
Frauen Verzichtsrevers(?) nach der
vollzogenen Trauung anher vor-
zulegen könnt(?).
Wien vom 12. Nov[e]b[e]r 1849
Vom(?) Kriegsministerium
?

[Xtine]

Hallo,

kleine Ergänzungen.

A. 5651 1849 J 95/11

praes den 21t Nov[ember] [1]849

?
Bey Rückschluß des instruierten Ge-
Suches des Verpflegs=Adjunkten 2. Klasse
Josef Marek, wird demselben die gebe-
tene Bewilligung zu seiner Verehligung
mit der Rosalia Ziembicka ertheilt.
Hievon wird das Milit[är] Kommando
über das Einschreiten vom 1. d[es]M[ona]t[s]
S.K.(?) 3956 mit dem Bemerken
verständigt, daß der rückfolgende
Frauen Verzichtsrevers nach der
vollzogenen Trauung anher vor-
zulegen könnt(?kömmt?).
Wien vom 12. Nov[e]b[e]r 1849
Vom(?) Kriegsministerium
?

[henrywilh]

vor-
zulegen kömmt.

Ja, nur das macht Sinn.

Und - Wichtigkeit - am Ende wohl "Wien am 12. Novr"

[forscher_wien]

Und wieder einmal ein herzliches Dankeschön euch beiden.

Was bedeutet "kömmt"?

Zusammenfassung:

------------------------

A. 5651 1849 J 95/11

praes den 21t Nov[ember] [1]849

?
Bey Rückschluß des instruierten Ge-
Suches des Verpflegs=Adjunkten 2. Klasse
Josef Marek, wird demselben die gebe-
tene Bewilligung zu seiner Verehligung
mit der Rosalia Ziembicka ertheilt.
Hievon wird das Milit[är] Kommando
über das Einschreiten vom 1. d[es]M[ona]t[s]
S.K.(?) 3956 mit dem Bemerken
verständigt, daß der rückfolgende
Frauen Verzichtsrevers nach der
vollzogenen Trauung anher vor-
zulegen kömmt.
Wien vom 12. Nov[e]b[e]r 1849
Vom(?) Kriegsministerium
?

------------------------

Kann noch wer helfen?

[henrywilh]

kömmt, wie an anderer Stelle schon gesagt, = kommt.

Also, es war der Behörde wichtig, dass der Verzichtsrevers (Verzicht der Ehefrau auf künftige Witwenrente, glaub ich) "anher vorzulegen kömmt" = "hier vorzulegen kommt" = "hier vorgelegt wird".

[forscher_wien]

kann keiner mehr helfen?

------------------------

A. 5651 1849 J 95/11

praes den 21t Nov[ember] [1]849

?
Bey Rückschluß des instruierten Ge-
Suches des Verpflegs=Adjunkten 2. Klasse
Josef Marek, wird demselben die gebe-
tene Bewilligung zu seiner Verehligung
mit der Rosalia Ziembicka ertheilt.
Hievon wird das Milit[är] Kommando
über das Einschreiten vom 1. d[es]M[ona]t[s]
S.K.(?) 3956 mit dem Bemerken
verständigt, daß der rückfolgende
Frauen Verzichtsrevers nach der
vollzogenen Trauung anher vor-
zulegen kömmt.
Wien vom 12. Nov[e]b[e]r 1849
Vom(?) Kriegsministerium
?

------------------------

[forscher_wien]

Könnte es sein:

prauschen(?) 4(?) Uhr(?) : [1]849
?
./.
Bey Rückschluß des instruierten Ge-
Suches des Verpflegs=Adjunkten 2. Klasse
Josef Marek, wird demselben die gebe-
tene Bewilligung zu seiner Verehligung
mit der Rosalia Ziembicka ertheilt.
Hievon wird das Milit[är] Kommando
über das Einschreiten vom 1. d[es]M[ona]t[s]
B.[efehl] No. [Nummer] 3956 mit dem Bemerken
verständigt, daß der rückfolgende
Frauen Verzichtsrevers nach der
vollzogenen Trauung anher vor-
zulegen kömmt.
Wien vom 12. Nov[e]b[e]r 1849
Vom(?) Kriegsministerium
?

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
praes den 21t Nov[ember] [1]849...ist 1848
der Überstrich bedeutet Jahr des laufenden Jahrzehnts
Wien vom 12. Nov[e]b[e]r 1849… Wien am
LG. Roland

[Grapelli]

Hallo, dein Post bringt m. E. vor allem Verschlechterungen. Ich lese:

praes den 21t Nov[ember] [1]849
...
S. No.(?) 3956 mit dem Bemerken
...
Vom Kriegsministerium

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

"S. No." würde ich auch lesen.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[forscher_wien]

Stimmt, das waren vor allem Verschlechterungen, bin aus der Übung, ...

Danke euch allen!