[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufe von 1673

[consanguineus]

Hallo zusammen!

Wieder einmal einer dieser Einträge mit dem etwas problematischen Schriftbild. Wer kann es besser als ich?


6. Martii. [astronomisches Symbol für Donnerstag] post Oculi ist getaufft H(errn) Barthold Weihen, gewes(enen) Ampts Vogds,
filius posthumus, Barthold, Gev(attern) H(err) M(agister). Johannes Müller, Pastor ...
... .... ..... H(err) Christoff Henrich Ruff, ........., und
H(err) Johan Henrich Mejer, alter Ampts Vogd zu Garlstorff


Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus


Screenshot (435).png

[Xtine]

Hallo consanguineus,

eine schöne Schrift
Ich versuch's mal.

6. Martii. [astronomisches Symbol für Donnerstag] post Oculi ist getaufft H(errn) Barthold Weihen, gewes(enen) Ampts Vogds,
filius posthumus, Barthold, Gev(attern) H(err) M(agister). Johannes Müller, Pastor in
der Mais Camer(????) H(err) Christoff Henrich Ruff(Rüsch??), Marschknecht(???) und
H(err) Johan Henrich Mejer, alter Ampts Vogd zu Garlstorff

[consanguineus]

Hallo Christine,

vielen Dank für Deinen Leseversuch!

Es ist wirklich mehr ein Raten. Den Marschknecht möchte ich mal ausschließen, weil ein Knecht vermutlich nicht als Herr tituliert wurde. Aber was kann es sein?

Viele Grüße
consanguineus

[consanguineus]

Johannes Müller war Pastor in der Neuen Gamme (oder Gamen), also dem heute noch existierenden Ort Neuengamme.Habe ich gerade an anderer, besser lesbarer Stelle gefunden.

[Xtine]

Johannes Müller war Pastor in der Neuen Gamme (oder Gamen)

Ja wenn man's weiß, kann man das hier auch erahnen

Gibt es einen Marsch-Vogt????
Wenn ich mir den Ambts-Vogt darunter so ansehe, könnte es beim "Marschknecht" auch mit -vogt enden.

[consanguineus]

Ja wenn man's weiß, kann man das hier auch erahnen

So ist es ja eigentlich immer. Ich kenne die betreffende Gegend nicht gut. Ist etwa zwei Autostunden entfernt. Aber Neuengamme ist mir ein Begriff wegen des Konzentrationslagers

Gibt es einen Marsch-Vogt???? Wenn ich mir den Ambts-Vogt darunter so ansehe, könnte es beim "Marschknecht" auch mit -vogt enden.

Den habe ich soeben gegoogelt. Es gab dieses Amt in der Gegend tatsächlich. Mir war der Begriff bis dato fremd.

Nicht schlecht, Christine!

[Astrodoc]

Mein Vorschlag:
8 Martii [astronomisches Symbol Saturn für Wochentag Samstag]

Den Rest habt ihr ja mittlerweile ausgeknobelt.

[consanguineus]

Allen fleißigen und inspirierenden Helfern danke ich sehr!

Viele Grüße
consanguineus

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen

Ich lese ebenfalls Rüsch und Marschvogt.

Es grüßt der Alte Mansfelder