[gelöst] Taufe bei Jena 1678, ein paar Unklarheiten

[M. Lützeler]

Werte Forengemeinde,

ein paar Worte sind nicht ganz klar, schaut gerne mal drüber.

Hans Michael
Nicol Hundertmarks S.[ohn] gebohren den 1 9br[is] frühe um 2 Uhr
getauft den 3. ejusd [ejusdem]. Paten Michael Hans Wiegands [oder Wiechand?] Sohn,
M.[eister] Hans Michael Hülbling, Schmid [oder Schneid[er]?], Fr.[au] Regina Mich[ael]Zeidlers
Zimmermans in Jena Witbe.

Besten Dank im Voraus!

Grüße

Matze

Kirchenbuch_1658-1835_Bild20.pdf

[Horst von Linie 1]

Mich(ael)
Beim Schmid lese ich Schneider.

[M. Lützeler]

Mich(ael)
Beim Schmid lese ich Schneider.

Der Mich ist deutlich, stimmt, wenn man die Michaels vergleicht.

Aber beim Schneider steht dann höchstens Schneidr, oder?

[Horst von Linie 1]

Aber beim Schneider steht dann höchstens Schneidr, oder?

Nein, das Wort wurde abgekürzt: Schneid für Schneider. Ich weiß nicht, ob man es als Suspension bezeichnen könnte.

[Horst von Linie 1]

Hundertmarcks kommt, für die Zeit eher atypisch, hier ohne C aus.

[Horst von Linie 1]

Und nicht Weisgerber, sondern Wiechand oder so ähnlich.

[M. Lützeler]

Und nicht Weisgerber, sondern Wiechand oder so ähnlich.

Wiegands

[Horst von Linie 1]

Wiegands

Das wäre unstreitig die heutige Schreibweise. Schau Dir mal auf der Abbildung den Schorchts an. Aber frag doch mal hier nochmal nach. nach Schmied und nach Wiegand. Es hat doch hier ausreichend viele Lesenkönnende

[M. Lützeler]

Aber frag doch mal hier nochmal nach. nach Schmied und nach Wiegand. Es hat doch hier ausreichend viele Lesenkönnende

Ich gebe die Frage gerne noch mal an die Gemeinde hier weiter:

Was lest Ihr an den rot markierten Stellen?

[jebaer]

Ich les das wie Horst: "Wiechands" - das "ch" findet sich, nicht nur, bei sämtlichen Töchtern auf der Seite - und "Schneider". Der Kringel nach oben am "d" symbolisiert die Endung "er".


LG Jens

[Anna Sara Weingart]

Hi
Ich lese "Wiechand" und "Schneider"

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen

Ich lese:

Wiegands
Schneid(er)

Kein "ch" in Wiegands, denn schräglinks darüber steht ja auch "gebohren" nicht "chebohren".

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Gastonian]

Hallo allerseits:

Das "ch" in Tochter und das "g" in gebohren sehen mir identisch aus - es läßt sich also für mich nicht unterscheiden, ob hier "ch" oder "g" steht.

Zumindest in Nordhessen waren dies nah verwandte Laute - man schrieb dort "Söhngen" und "Mädgen" anstelle "Söhnchen" und "Mädchen"

VG

--Carl-Henry

[M. Lützeler]

Vielen Dank für Eure Beiträge und Gedanken. Ich sehe es wie Carl-Henry: Optisch (und anscheinend auch phonetisch) gibt es da keinen Unterschied, was die "g-ch"-Frage anbelangt.

Und der Schneider ist kein Schmid :-)

Grüße

Matze