[gelöst] Mitgiftverhandlung aus dem 15. Jahrhundert (Seite 3)

[amyros]

Hallo,
nun noch die letzte Seite.
Danke
Gruß Harald


Irem wolem der von Hörn die ding ….zu h... anzeige

vnd sich an dem als das seit wir genügen lassen so

mögen …. …. mit solcher …. may

nung gnedig Her von würtenberg mit angsehen Gott

Des von Hörn …. wollen vnd Das Im vnns

gnedigs Grund f...schafft wir loben g.... ….

…. …. gnedig …. Zugelt, …. D...

…. gnedig G.... vil Zugelts Geben haben … Gott

…. tochter mal mögen verhyrat, an andre Da

es vns gelegens vnd nutzen sein möcht, Dann an

Dem vnd, viel D... mus gnedigen Hern

dochters zu Hörn erz.... vnd Das Zugelt vff ….

wollen ge.... …. aber genügig …. an

….. gnedige ….. …. vnd …. ….. lassen

…................................................. Das Zugelte

f... …. Doch vff fünff Jahre nach der bylegung

zubezalen oder so lengst Ir Zil erlangen mögen

[amyros]

Hallo,
hat noch einer Lust sich daran zu versuchen?
Danke
Gruß Harald

[Anna Sara Weingart]

Hallo, mal sehen was der Alte Mansfelder schreibt.
Ich bekomme gerade das zustande:


Item wolten die von Hörn die Ding ye zu hoch anziehen
und sich an dem als vor siet nit genügen lassen &
mögent Ir Ime begegen mit solicher meynug, wann
min gnedig. Hr. von wirtemberg nit angesehen hett,
des von Hörn güteg wollen und das Ime mins
gnedig. Hr. freuntschafft, nit lieber gewest ___
dan mins gnedig. Hr. Zugelt, wölt dann
min gnedig. Hr. vil Zugelts geben haben, Er hett
sin tochter wol mögen verhyraten, an enden da
es Ime gelegner und nützer sin möcht, dann an
dem end, und dieweil mins gnedig. Hr.
tochter zü Hörn erz___ und das Zugelt vff sinen
willen gesetzt sy, bittent aber genügig zu sind an
mins gnedig. Hr. erbietten und ee Ir zuletst lassent
zerstalgen, mogent Ir vch mechtige das Zugelts
funfftusent gulden doch vff fünff Jahre nach der bylegung
zubezalen oder so lengst Ir Zil erlangen mögen.

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese fast genauso wie Anna Sara:

Jtem wolten die von Hörn die Ding ye zu Hoch anziehe(n)
vnd sich an dem Als vor stet nit genügen lassen So
mögent Jr Jne begegen mit solicher meynu(n)g, wan(n)
min gnedig(er) H(er)re von Wirtemb(er)g nit angesehen hett,
des von Hörn güten willen vnd das Jme mins
gnedige(n) H(er)ren fruntschafft, nit lieber gewest were
Dan(n) mins gnedige(n) H(er)ren Zugelt, wölt dan(n)
min gnedig(er) H(er)re vil Zugelts geben hab(e)n, Er hett
sin tochter wol mögen verhyrate(n), An enden da
es Jme gelegner vnd nützer sin möcht, dann an
dem end, vnd diewil mins gnedigen H(er)ren
tochter zü Hörn erzöigen vnd das Zugelt vff sinen
willen geseczt sy, Bittent aber genügig zu sind an
mins gnedige(n) H(er)ren erbiette(n) vnd ee Jr zu letst lassent
zerslahen, mogent Jr vch mechtige(n) des Zugelts,
funfftusent g(u)ld(en) Doch vff fünff Jaire nach der bylegun(n)g
zubezaln oder so lengst Jr Zil erlange(n) mögen.

Der nach links oben als Viertelkreis gezogene Bogen (im Wort oder am Wortende) ist die Abkürzung für „er“, hier manchmal (statt eines einfachen Doppelungsstrichs) auch für „n“.

Die Argumentationshilfe für die Gesandten im Text, dass es für den Herzog durchaus politisch sinnvollere Schwiegersöhne gäbe als den Grafen Horn, finde ich schon bemerkenswert

Es grüßt der Alte Mansfelder

[amyros]

Vielen, vielen Dank euch Beiden.
Gruß Harald