[gelöst] Sterberegister 1657

[Paramecium]

Hallo zusammen,
kann jemand den Namen der Ehefrau sowie die beiden Wörter vor dem Namen des Ehemannes lesen. Der Eintrag ist aus Hamersleben (1657). Ich lese soweit:

den 11 septemb. ist Anna Buchten?
Kirchen, ??? Paschen Oberhak
gewesene Haußfraw gestorben
undt den 13 dato begraben
worden

Die Heirat fand leider 1647 vor Beginn der Kirchenbuchaufzeichnungen in Oschersleben statt.

Vielen Dank im Voraus.

[jebaer]

Rateversuch:

den 11 Septemb. ist Anna Buch von
Kirchen, alß Paschen Offerhak
gewesene Haußfraw gestorben
Vndt den 13 dato begraben
worden


LG Jens

[Alter Mansfelder]

Guten Abend zusammen

Ich lese den Text ebenso, mit Ausnahme des Namens:

... Buchten
Kirchen ...

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Anna Sara Weingart]

Hallo

ich lese "Anna Bucher von Kirchen"


Der Bogen hinter dem h ist die Abkürzung für die Endung -er


ABER UM MEINE THESE (bzw. die von Jens) ZU VERIFIZIEREN BENÖTIGT MAN EINEN VERGLEICH ZU EINEM WEITEREN WORT "von" IN DIESEM KIRCHENBUCH


These 1 (Mansfelder): Buchten
These 2 (Jens + Ich): Buch(er) von

[Paramecium]

Vielen Dank für eure Hilfe. Hier ist ein "von" aus dem gleichen Zeitraum.

Ein bisschen fremdele ich ja mit dem Ort "Kirchen". Den gibt es in der Umgebung von Hamersleben weit und breit nicht. Der Ort wird sich dann wohl nicht aufklären lassen.

Viele Grüße.

[Zita]

Hallo Paramecium,

s. Grund für Änderung im Beitrag #1.

LG Zita

[Alter Mansfelder]

Hallo

Den Ort Kirchen wirst Du nicht finden, den Namen Buchtenkirch dagegen schon. Den gibt es nämlich in der Umgebung heute noch

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Paramecium]

Vielen Dank Alter Mansfelder.