[ungelöst] Ziegenrück 1707

[Gert Hauser]

Guten Abend, ich benötige Hilfe beim Entziffern dieses Ziegenrücker Traueintrages (rechts) von 1708.

Ich kann es leider nur sehr schwer lesen. Der Bräutigam heißt Johann Michael Könitzer.

LG Gert

[Alter Mansfelder]

Hallo Gert

Bitte beachte die gelben und blauen Kästen oben. Screenshots aus Archion einzustellen ist nicht erlaubt. Bitte ersetze diesen durch Einfügen des zulässigen Downloads. Ein eigener Leseversuch erhöht zudem die Motivation der Helfer.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[jebaer]

Hallo Gert,

ich reime mir mal ein ziemliches Stückwerk zusammen:

Der Herr wohlgeachte Johann Michael Köni-
zer, Bürger u. Lohgerber allhier, des
wohlgeachtesten Herrn Petri Köni-
zers wohlverordneten Bürgermeisters
allhier Ehleibl. einiger Sohn hat sich mit
der wohlerbarn und ......(?) Verlobten Jung-
fer Magdalenen Sophien .....(?) Herrn Mi-
chael Riedels hochfürstl. Sächs. .......(?) Försters
im Ambte Ziegenrück Ehleibl. J. Tochter,
....(?) Dom. 22 zum ersten, Dom. 23 zum andern
u. Dom. 24 zum dritten mahl proclamiret
und den 16. Nov. Christl. copuliret wor-
den. Gott gebe ihnen seine Gnade u. Seegen
um des ..... ..... ..... ..... Jesu Christi
willen in ..... ..... ..... Amen.

Allles noch mit Fragezeichen zu verstehen!


LG Jens

[Carsten89]

Hallo zusammen,

nach der Klasse-Vorlage von Jens habe ich noch ein paar Vorschläge.

Der Herr wohlgeachte Johann Michael Köni-
zer, Bürger u. Lohgerber allhier, des
wohlgeachtesten Herrn Petri Köni-
zers wohlverordneten Bürgermeisters
allhier Ehleibl. einiger Sohn hat sich mit
der wohlerbarn und Tugend -(?) Belobten Jung-
fer Magdalenen Sophien T..... Herrn Mi-
chael Riedels hochfürstl. Sächs. Naumbr.(Naumburgischen) Försters
im Ambte Ziegenrück Ehleibl. J. Tochter,
sind Dom. 22 zum ersten, Dom. 23 zum andern
u. Dom. 24 zum dritten mahl proclamiret
und den 16. Nov. allhier Christl. copuliret wor-
den. Gott gebe ihnen seine Gnade u. Seegen
um des ..... Ehren-Bräutigams Jesu Christi
Willen in Krafft des Heil. Geistes. Amen.

[MartinM]

Hallo Gert,

in der vorletzten Zeile heißt es vielleicht "himl." (himmlischen).

Viele Grüße
MartinM

[Xtine]

Hallo,

kleine Ergänzung:

Der Herr wohlgeachte Johann Michael Köni-
zer, Bürger u. Lohgerber allhier, des
wohlgeachtesten Herrn Petri Köni-
zers wohlverordneten Bürgermeisters
allhier Ehleibl. einiger Sohn hat sich mit
der wohlerbarn und Tugend -(?) Belobten Jung-
fer Magdalenen Sophien (viti)(??) Herrn Mi-
chael Riedels hochfürstl. Sächs. Naumbr.(Naumburgischen) Försters
im Ambte Ziegenrück Ehleibl. J. Tochter,
sind Dom. 22 zum ersten, Dom. 23 zum andern
u. Dom. 24 zum dritten mahl proclamiret
und den 16. Nov. allhier Christl. copuliret wor-
den. Gott gebe ihnen seine Gnade u. Seegen
um des himml. (wäre möglich)Ehren-Bräutigams Jesu Christi
Willen in Krafft des Heil. Geistes. Amen.