[ungelöst] Bitte um Lesehilfe

[xisco111]

Hallo,
Ich habe bei Archion einen Eintrag im Kirchenbuch von Bornhöved gefunden und kann ihn nicht wirklich entziffern. Es sollte sich um Heinrich Rehder gest. in Schmalensee handeln. Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe.
Frank

[Falke]

Hallo Frank,
ich versuche mal einen Anfang:

Links:
Seine
Witwe
stribt am
7. Dez. 1839
das xx ist
xxx

xxx Heinrich Rheder zu
Schmalensee, dessen Eltern unbekannt sind.
Er hinterläßt seine Frau Margreta geb. Sta-
mer als Wittwe mit nachstehenden Kindern
näml. xxx M xxx Beick zu Schmalf. . xxx Johanna
Margreta xxxxxx
weiter komme ich leider auch nicht

[EckhardQ]

Hallo Frank,

ich lese folgendes:

Altentheilmann Heinrich Rheder zu Schmalensee, dessen Eltern unbekannt sind. Er hinterläßt seine Frau Margareta, geb. Hamer als Wittwe mit nachstehenden 7 Kindern, näml.

1. des Mass (?) Beick zu Schmals. (wohl Schmalensee) Ehefr. Johanna Margareta. 2. des Dkf. Bries zu Dersau Ehefr. An. Elisabeth, 3. Joch Christian Fä(a)ßmann zu Ellerbeck, 4. des Papierformenmachers Heße zu Arpsdorf Kirchsp. (Kirchspiel) Neumünster, 5. Dienstknecht Cl. (?) Hr. zu Bornhöved, 6. Jgfr. Christiana Engel Dienstmädchen zu Preetz, 7. des noch minderjährigen Hs. Joch. zu Plön, Schneider-Lehr.Pursche
Der Verstorbene wurde 74 J. alt.

Anmerkung links: Seine Witwe starb am 7. Dez. 1839. Das Paar ist hier nicht getraut.

Eckhard

[Alter Mansfelder]

Hallo xisco111

Aus Archion dürfen nur die zugelassenen pdf hochgeladen werden. Siehe blauer Kasten oben. Ich habe deshalb in Beitrag 1 das Foto entfernt. Bitte ggf durch die erlaubte PDF ersetzen.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Zita]

Hallo xisco111,

und bitte einen eindeutigen Titel wählen, z.B. Art des Eintrags, Jahr, Ort.

LG Zita