[gelöst] Erbitte Lese- und Verständnishilfe: Taufeintrag von 1808 (Stettin)

[consanguineus]

Hallo zusammen!

Dieser Taufeintrag gibt ein Rätsel auf.

Herr Carl Bernhard Droÿsen B(ürger). u(nd). Kaufman
hies(elbst). und Frau Sophie Ulrike Langner ihre
den dreißigsten April Mittags 12 Uhr ge
borne Tochter Franziska Amalia. G. E.
H(err) Paul Martin Droÿsen Prediger in Wol
gast, Margarethe Sophie Warnken. Johan(n)
Friedr(ich). Langner Pastor in Jasenitz, Fri
derike Dorothea Petersen. - Pathen
Frau Pastorin Langner, Frau Kloster Se-
kretairin Scheel, H(err) ..... Rath v. Hageman(n)
Frau Registrator Rhaue, die Frau des
Kaufmanns Langner, die Frau des Kauf-
manns German(n), des Wein Küfer Beneken

Abgesehen von den Lücken frage ich mich, wer denn nun die Paten sind. Die Personen nach "Pathen"? Aber welche Rolle spielen dann die vor "Pathen" genannten Personen? Friderike Dorothea Petersen (aufgeführt VOR "Pathen") ist zugleich die Frau Pastorin Langner (aufgeführt NACH "Pathen"). Ich verstehe es nicht. Wer kann helfen?

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

1808 Droysen.png

[Horst von Linie 1]

Accis-Rath

[consanguineus]

Vielen Dank, Horst!

[consanguineus]

Soll "G.E." vielleicht "Großeltern" heißen? Das würde jedenfalls passen.

[Alter Mansfelder]

Hallo consanguineus

Das wäre gut denkbar und wird sich mit anderen Quellen vermutlich ganz oder teilweise verifizieren lassen.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[consanguineus]

Hallo Alter Mansfelder,

ist schon geschehen: es handelt sich tatsächlich um die Großeltern des Täuflings. Allerdings frage ich mich dann, wer die Patin "Frau Pastorin Langner" ist. Eigentlich ist Friderike Dorothea Langner die Frau des Pastors Langner. Ein anderer Pastor als Johann Friedrich ist mir in der Langner'schen Familie nicht bekannt. Wäre es also denkbar, daß die Frau Pastorin zweimal aufgeführt ist, nämlich einmal als Großmutter, dann aber auch als Patin?

Viele Grüße
consanguineus

[Alter Mansfelder]

Hallo consanguineus

Unter diesen Prämissen ergäbe das durchaus Sinn.

Es grüßt der Alte Mansfelder