Sterbeeintrag Pfarrwerfen 1661

[Scriptoria]

Tenn= Scheune in der Pinzgauer Mundart

http://www.pinzgauer-mundart.at/lexikon/t/4/m/

Und im Bayerischen Wörterbuch ist auch "Denna" belegt.

[Horst von Linie 1]

Bleibt also der heißeste Kandidat.

[Scriptoria]

Ja, so sieht es im Moment aus.

[Alter Mansfelder]

Hallo Horst, hallo zusammen

Könnte sein. Das erste N aber zu unterschlagen wäre schon ein starkes Stück.

Ich hätte eher darauf getippt, dass jeweils das "e" fehlt oder verschliffen ist, sowohl in "Der" als auch in "Denhen".

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Horst von Linie 1]

Bei den Endungen sind wir ja diese Schleifungen gewohnt.
Obwohl diese Arbeitsunfälle nicht selten waren, wird es nicht einfach werden, von diesem Schreiber einen weiteren Eintrag mit den gleichen Todesumständen zu finden.

[Anna Sara Weingart]

... Bei uns am Harz pflegten die Bauern bevorzugt vom Baum oder vom Balken in der Scheune zu fallen. Vielleicht steht dort deshalb schlicht:
in fallen in Der Denhen vmbkhom(en)? ...

Ja, ich habe auch schon mehrere Todesfälle den KB entnommen, wo die Leute vom oberen Teil der Scheune beim Dreschen zu Tode gestürzt sind.
Das Getreide musste im Trockenen und vor Mäusen geschützt liegen, deswegen lag's so weit oben.

"ist imb Fallen in der Dehnen umbkhomen"


Tenne = Ort des Getreide-Dreschens

https://de.wikipedia.org/wiki/Tenne

[Alter Mansfelder]

Hallo Anna Sara

Auch "Dehnen" ist meines Erachtens möglich.

Von meinen Vorfahren kamen 14 durch einen Sturz ums Leben, und zwar vom Balken 2, vom Baum 1, vom Dach 1, von einem Fuder Hafer 1, von der Leiter 1, von der Scheunentenne 1, auf Eis 1, vom Pferd 1, vom Wagen 3, in eine Mistgabel 1 und einer unklarer Ursache.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Scriptoria]

"ist imb Fallen in der Dehnen umbkhomen"
Tenne = Ort des Getreide-Dreschens

Hallo,
vielen Dank für die Idee, so wird es wenigstens ein Satz.

Vielleicht lässt es sich so lesen:
ist inb fallen in der dehnen/denhen vmbkhom[en]

Beispiel für großes F bei „in d[er] Fritz“, wobei er hier auch sehr ungenau schreibt und keinen i-Punkt setzt. Siehe Eintrag vom 16.08., Ende 2. Zeile.
In der Literatur zum Transkribieren wird bei unklarer Lesung die Kleinschreibung bevorzugt, deshalb bleibe ich hier bei d. Ich finde es schwierig, die Schreibungen auseinanderzuhalten.
Wegen des fehlenden Bogens tendiere ich zu v.

Grüße
Scriptoria

[Scriptoria]

Im Kirchenbuch gibt es noch einige Einträge, in denen "gefallen" wird. Ich werde nach weiteren Beispielen suchen, vielleicht hilft das weiter.

[Anna Sara Weingart]

Ein paar Todesfälle aus meinen Daten:


"vom Heustock herunter gefallen"
"nach Sturz vom Oberling im eigenen Stadel"
"ist von der Heubühne des Meister Georg Flurys Scheuer heruntergefallen"
"fiel von der Bühne in das Tenn, bald hernach verschieden"
"fiel ab der Einfahrt ins Tenn, lebte aber noch 9 Tage"
"von der Brügi in die Scheuer heruntergefallen"
"er fiel von der oberen Tenne herunter u. starb 3 Std. nachher"
"welcher casutragico von dem Obern Scheürenboden, da Er denselben zum Fruchtlegen säubern wollen, zu todt herundergefallen"

[Scriptoria]

Nachdem ich das Sterbebuch durchgesehen habe, fand ich keinen weiteren Eintrag mit einer ähnlichen Satzkonstruktion oder den Begriff Tenne.
Meist wird die Art des Fallens nicht näher beschrieben, es heißt dann nur "ist d/erfallen" (oberdeutsch = zu Tode fallen), einmal auch "abgefallen". Im Gegensatz zu meiner ersten Annahme bedeuten diese Begriffe nicht "sterben", denn dann heißt es im Text "ist gestorben", sondern wohl den Tod durch einen Sturz. Wenn der Vorgang beschrieben wird, was nur sehr selten vorkommt, wurde z.B. vom Hausdach oder einem Kirschbaum "gefallen". Nach Euren Überlegungen und Anna Saras Liste von Beispielen halte ich die Tennenversion für möglich.
Noch einmal vielen Dank.

Scriptoria