[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag von 1656

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1656
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mönchevahlberg

Hallo zusammen!

Wer kann mir bei dieser Taufe helfen?

Hans Schlüterß ... (soll "Ehefrau" bedeuten, aber was steht da wörtlich?) zu münchevalberge den 25
Sept. ins Kindbett kom(m)en vnd einen Sohn
gebohren patrini sunt Henni Alberß, .......
Buts(?) (s.o.) vnd Hans Reinecken, das Kind
heisset Henning

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Horst von Linie 1]

Sp für sponsa fällt mir ein.
Habe ich so aber noch nie gelesen.
Ende Zeile 3 ein conjugam?
In Zeile 4 noch ein sponsa?

[consanguineus]

Hallo Horst,

an sponsa habe ich auch gedacht, da es dem Sinn nach paßt. Conjugam will mir hingegen (noch) nicht so recht einleuchten. Vielen Dank für Deine Hilfe!

Viele Grüße
consanguineus

[Alter Mansfelder]

Guten Abend zusammen,

das habe ich so auch noch nicht gesehen. Es könnte ein schlichtes "sf" sein und "seine Frau" bedeuten. Vielleicht findest Du die Formulierung an anderer Stelle des KB einmal aufgelöst?

Es grüßt der Alte Mansfelder

[consanguineus]

Hallo Alter Mansfelder,

ich habe heute einen großen Teil der Taufen in diesem Kirchenbuch gesehen. Der Kirchenbuchführer hat es immer so geschrieben. Zumindest habe ich nichts anderes entdeckt. Von der grundsätzlichen Bedeutung her ist es ja klar, aber interessant wäre es schon, zu wissen, was man sich dabei gedacht hat.

Viele Grüße
consanguineus

[Horst von Linie 1]

Korrigiere conjugem in Heynen.

[consanguineus]

Das ergibt Sinn, Horst. Danke!