[ungelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag von 1710

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1710
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Roklum

Hallo zusammen!

Der Taufeintrag bereitet mir einige Schwierigkeiten. Wer kann helfen?

Den 10 Januar hat Mst. Andreas
Hohman fabri eine Tochter
Maria Elisabeth tauffen lassen
Gevattern waren Mst. Hanß Sander
Ilse(?) Brand(?) von(?) Pabstorff(?), die
.... ....... ........ ..... ....
......, dan seine Schwester
Maria von Hedeber, und filia
Henning Olffen, no(m)i(n)e Maria.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Alter Mansfelder]

Hallo consanguineus,

ich lese:

Baptisati A(nno) 1710.
Den 10 Januar(ius). hat Mstr. Andreas
Hohman faber eine Tochter
Maria Elisabetha genennet ((?)) tauffen lassen
Gevattern waren Mstr. Hanß Sand(er),
Jhr Brud(er) von Pabstorff, wie
auch des andren brudern ... ((? – Frawe??)) von
D ... ((?)), dan seine Schwester
Maria von Hedeber, und filia
Henning Olffen, no(m)i(n)e Maria.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[consanguineus]

Frohes Neues Jahr, Alter Mansfelder, und vielen Dank! Wer ist mit "ihr Bruder" gemeint? Der Bruder der Frau des Andreas Homann? Die Brüder des getauften Mädchens kommen als Paten wegen ihres Alters nicht in Frage.

Viele Grüße
consanguineus

[Alter Mansfelder]

Hallo consanguineus,

"ihr" Bruder ist nach meinem Verständnis der Onkel des Kindes mütterlicherseits. Wäre nur die Frage, ob sich diese Angabe noch auf den vorstehenden Hans Sander bezieht. Die KB Pabstorf beginnen 1641.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[consanguineus]

Hallo Alter Mansfelder,

vielen Dank für Deine Einschätzung. Ich kann mir vorstellen, daß es sich auf Meister Sander bezieht. Den findet man nämlich in Roklum sonst nicht, außer als Pate zu Homann-Kindern. Pabstorf habe ich. Da kann ich auch gleich Andreas Homanns erste Ehefrau suchen, die Mutter der Kinder. Die kenne ich nämlich nicht. Mir ist nur die zweite Ehe Andreas Homanns bekannt. Vielleicht kommt die erste Frau ja aus Pabstorf. Mit etwas Pech ist Hans Sander dort aber auch nur zugezogen.

Ist jetzt ein wenig Corona-Spielerei, weil die Archive, in denen ich nach Vorfahren suchen würde, zu sind. So vertreibe ich mir bei Archion die Zeit mit interessanten Seitenverwandten. Andreas Homann ist nämlich nicht mein Vorfahre, lediglich der Bruder einer Vorfahrin. Die Homanns waren über mindestens vier Generationen Grob- bzw. Huf- und Waffenschmiede in Roklum.

Viele Grüße
consanguineus