[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag von 1678

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1678
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Weferlingen, Fst. Wolfenbüttel

Hallo zusammen!

Wer kann über meinen Leseversuch mal drüberschauen?

Den 16. t. Octobris hat Jacob Sander
Müller daselbst eine Tochter tauffen laßen,
heißet Anna Maria. Gevattern sind ge=
weßen Jungfer Anna Maria Jurgens H.
Fritz Jürgens vornehmen Bürgers zu Königs
lutter seine Tochter: Herr Julius Basilius
Pape. ???? studiosus. und Hanß Rosenthal
Ackerman zu München Vahlberg.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

Nebenbei gefragt: Wieso um alles in der Welt ist jemand wie Julius Basilius Pape Pate zu der Tochter eines Müllers???

[Zita]

Hallo consanguineus,

ohne die Fragezeichen, dafür die 4. Zeile:

wesen Jungfer Anna Maria Jurgens H[errn]

LG Zita

[consanguineus]

Danke, Zita! Da bin ich wohl in der Zeile verrutscht....

[consanguineus]

Hat niemand eine Idee, was die Abkürzung bedeuten könnte, die sich hinter den Fragezeichen verbirgt?

[Alter Mansfelder]

Hallo consanguineus,

doch, jemand hat Dort steht "L.L. studiosus", also "Legum studiosus" - ein Jurastudent. Die Abkürzung ist heute noch z. B. im LL.M. erhalten.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[consanguineus]

Hallo Alter Mansfelder,

hab vielen Dank für Deine Antwort, die ich gerade eben erst gelesen habe! Bleibt nur die Frage, wieso er Pate zu Anna Maria Sander ist. Welchen Bezug hatte Müllermeister Sander zu einem Jurastudenten? Und welchen zu einem Bürger in Königslutter? Okay, ich meine, dessen Frau stammte aus einem Nachbardorf von Weferlingen und sie war Tochter des dortigen Vogts. Da mag man sich gekannt haben.

Viele Grüße
consanguineus