[gelöst] Heiratseintrag 1644

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: ev. KB Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1644
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tennstedt/Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: Auckstein

Hallo,

ich bitte um Leseunterstützung bei dem angehängten Traueintrag.

1: Vintz Daniel Aucksteins gewese-
2: nen Bürgeer alhier Hinderlaßener Sohn
3: Vundt? Jungfrau Anna Margretha
4: Valter? Jungner?, SchneiderHandwerg?
5: Vo... Sch... auß dem H...berger
6: Lande, Hinderlaßener Tochter

Vielen Dank und viele Grüße
Brigitte

[Alter Mansfelder]

Hallo Brigitte,

ich lese:

Vintz, Daniel Aucksteins gewese=
nen Bürgers alhier hinderlaßener sohn
Vnndt Jungfraw Anna Margretha
Valten Jungens, Schneider Handwergs
vonn Schmehnn auß dem Hännenberger
Lande, hinderlaßene tochter

Schmehnn ist bestimmt = Schmeheim.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Jolinde43]

Vielen Dank, Alter Mansfelder.



Noch eine Frage zum Inhalt. Die Braut heißt also Anna Margaretha Jung oder Junge? Und Valten = Walter?

[Alter Mansfelder]

Hallo Brigitte,

der Familienname der Braut ist Jung oder Junge; weitere Einträge dürften Konkreteres zeigen.

"Valten" oder "Valtin" ist eine Kurzform von Valentin.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Jolinde43]

OK, wieder etwas dazugelernt.