[gelöst] Lesehilfe Eheschließung 1653

[HD-Driver]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheschließung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1653
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nürnberg St. Sebald
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

ich bitte um Unterstützung und Ergänzung bei einer Eheschließung.

Die linke Spalte des Eintrages nennt Braut und Bräutigam, in der rechten Spalte wird von einem Dispens geschrieben. Leider kann ich selbst bei maximaler Vergrößerung nicht alles lesen.

Mein Versuch:

linke Spalte:
Der Ersam Friedrich Clauß
berger, ............ BierWirth:
J. Kunigunda, des Erbarn
Niclas Wallenstein, Schrain
ers und des Raths zu Schnai
tach eheliche Tochter.

rechte Seite:
Dießem Clausberger hat seines
.......... .......... ............ ........... .......
....... ......, welches per dispen
sationem geschehen, .... dem Raths
erlaß, .............. Kirchen Pflegers
........ mir zugeschickt, zum ......
.... Und sind copu
liert worden D. den 21 No
vemb. alß eine schlechte Hoch
zeit in der Kirchen 1653

Im vorraus besten Dank

[Astrodoc]

Hallo!

Die Auflösung ist ja beim Kirchenbuchportal genauso schlecht
Ich versuche zu ergänzen, aber alles mit Vorsicht

linke Spalte:
Der Ersam Fridrich Clauß-
berger, Frembder BierWirth:
J. Kunigunda, des Erbarn

Niclas


--- nächste Seite ---
Niclas Wallenstein, Schrain-
ers und des Raths zu Schnai-
tach ehel.(iche) Tochter.

rechte Seite:
NB. (Nota Bene)
Dießer Clausberger hat seines
verstorbenen Weibes Schwester Toch-
ter gefreyet, welches per dispen-
sationem geschehen, wie der Raths-
verlaß, von pfr.(?) Kirchen Pflegers
... mir zugeschickt, zum Rey-
nen(?) geben. Und sind copu-
--- nächste Seite ---
lirt worden D. den 21 No-
vemb. alß eine Schlechte Hoch-
zeit in der Kirchen. 1653.

[Verano]

Ich habe es ähnlich, aber ich bin bei einigen Wörtern nicht sicher:


linke Spalte:
Der Ersam Friderich Clauß-
berger, frembder BierWirth:
J. Künigunda, des Erbarn
Niclas Wallenstein, Schrain-
ers und des Raths zu Schnai-
tach eheliche Tochter.

rechte Seite:
Dießen Clausberger hat Seines
gestorbenen Weibes schwester toch-
ter gefreyet, welches per dispen-
sationem geschehen, wie der Raths
erlaß, vorsehn. Kirchen Pflegers
Herrn mir zugeschickt, zuen key-
nen geben. Und Sind copu-
lirt worden Symbol für Montag den 21 No-
vemb. alß eine schlechte Hoch-
zeit in der Kirchen 1653


Ja klar Astrodoc, Rathsverlaß. Hab ich einfach übersehen.

Vorschlag:
wie der Rathsverlaß vorsehe.

[Astrodoc]

Hallo Verano!

- "Dießen Claußberger" stimmt wahrscheinlich, obwohl grammatikalisch beides richtig wäre.
- "Seines" (und später "Sind") mit eindeutig großem S!
- auf "Rathsverlaß" möchte ich bestehen
- habe auch keine bessere Idee, aber was bedeutet "zuen keynen geben"?
- Montag!!! Sehr gut! Ich hatte mich mit "D."(ominica) zufriedengegeben


P.S. Hat jemand in letzter Zeit mal den Alten Mansfelder im Forum gesehen?

[HD-Driver]

Hallo Astrodoc,
hallo Verano,

recht herzlichen Dank für Eure Unterstützung.

[Verano]

- habe auch keine bessere Idee, aber was bedeutet "zuen keynen geben"?

Ist ja schon gelöst und der Einsender zufrieden.
Trotzdem noch meine Antwort.
"zuen keynen geben" da habe ich keine Ahnung, hab es einfach so hingeschrieben, in der Hoffnung es bringt Jemand auf die richtige Spur.

Ich erkenne nur ein k am Anfang.

Niemandem geben ergibt für mich in diesem Zusammenhang keynen keinen Sinn.

[Alter Mansfelder]

Guten Morgen zusammen,

auch wenn schon auf „gelöst“ gestellt worden ist noch folgende Ergänzungen:

linke Spalte:
Der Ersam Friderich Clauß=
berger, frembder BierWirth:
J. Künigunda, des Erbarn
Niclas Wallenstein, Schrein=
ers und des Raths zu Schnai-
tach ehel(iche). Tochter.

rechte Seite:
NB. Dießer Claußberger hat Seines
v(er)storbenen Weibes schwester toch=
ter gefreyet, welches per dispen=
sationem geschehen, wie der Raths-
verlaß, von p H(er)r. Kirchen Pflegers
H(er)r(ren) mir zugeschickt, Zuerken=
nen geben. Und Sind copu=
lirt worden (Montag) den 21. No=
vemb(ris). alß eine Schlechte ((= gewöhnliche)) Hoch=
zeit in der Kirchen. 1653.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Verano]

Moin AM,

danke.


"Zuerken=
nen geben."

Das hätte man sich auch logisch erarbeiten können.

"schlechte" Hochzeit, hatte ich mir schon mit "schlicht" gedacht.