[gelöst] Beerdigung Mecklenburg 1697

[clapos]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1697
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mecklenburg-Schwerin
Namen um die es sich handeln sollte: Catharina Jeßer(?)

Moin zusammen,


bräuchte mal wieder eure Hilfe beim Lesen eines Kirchenbucheintrags. Es geht um Eintrag Nr. 55 vom 26.11.1697. Gerade am Anfang des Eintrag konnte ich schon ein bisschen was entziffern, jedoch gibt es dafür am Eintragsende umso mehr Lücken (auch der mäßigen Bildqualität zum Dank). Folgendes konnte ich bereits entziffern:



d 26 9br, gantz früh, hat sich die gute Schultzsche zu Zer
sow, Catharina Jeßer, Jochim Wiese Schultze zu da
selbst Ehefrau von ihrem Hauß... , als sie
zum ... ... ... Sohn wolle, zu todt
gefallen, undt ist ihr Cörper ... ... christl. mit al
len Ceremonien ... ... ... ... ...
beerdigt ... ... ... ... ...
... ... 66 jahr ... ... ...


Schonmal vielen Dank für alle aufgebrachten Mühen!




MfG


Claas

[Alter Mansfelder]

Hallo Claas,

ich lese:

d(en) 26 (Novem)br(is), gantz frühe, hat sich die gute Schultzsche zu Zer
sow, Catharina Jeßer, Jochim Wiesen Schultzens da
selbst Ehefrau, plötzlich von ihrem Haußbod(en), alß sie
zum brauen Hopffen herunter holen wollen, zu tode
gefallen, undt ist ihr Cörper d(en) 1 (Dezem)br(is) Christl(ich). mit al=
len Ceremonien v(nd). einer nachgehaltenen LeichenPredigt
beerdiget word(en). Gott sey d(er) Seelen gnädig!
aetatis erat 66 jahr, weniger 4. Woch(en).

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
ich lese:
von ihrem Haußboden , als sie
zum Kauen (?) Hopffen herunter holen wollen, Zu todt
gefallen, undt ist ihr Cörper den 1. Decembris (das war aber lange hin!) Christlich mit allen Ceremonien v. (und) einer nachgehaltnen Leichen-Predigt beerdiget worden.
Gott sey der Seele gnädig!
aetatis erat 66 Jahre weniger 4 Wochen.

Okay, Brauen macht mehr Sinn.

[clapos]

Hört sich soweit plausibel an, vielen Dank euch beiden!




MfG


Claas