[ungelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag 1712

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1712
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hedeper, Fst. Wolfenbüttel

Hallo zusammen!

Ein Taufeintrag mit Lücken. Wer kann helfen?

Anno 1712
den 23 Julii ist Gürgen Bötel alias
..... zwischen 6 und 7 Uhr ein kleiner
Sohn gebohren Gevattern wahren
...... Frau 2. Balthasar Löhr von Velth(eim)
3 Jochen Bötel genandt. (hier fehlt der Name, weil er mit einer inzwischen verblichenen Tinte geschrieben wurde)

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Verano]

Hallo,

Anno 1712
den 23 Julii ist Gürgen Böteln alias
Loehren zwischen 6 und 7 Uhr ein kleiner

Ich lese „meine“ Frau, aber das kann ja nicht sein.

[consanguineus]

Vielen Dank für Deine Hilfe!

Ich lese „meine“ Frau, aber das kann ja nicht sein.

Deine nicht, das ist schon klar...

Vielleicht die Frau des Pastors? Aber das hätte er doch sicherlich anders formuliert.

Aus welchem Grund mag sein Aliasname Löhr gewesen sein? Hat jemand eine Idee?

Viele Grüße
consanguineus

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese auch "meine" Frau. Es kommt oft vor, dass der Schreiber des Buches von sich selbst in der Ich - Perspektive schreibt. Es kann sich um den Pastor, den Kantor oder den Schulmeister handeln. Vielleicht findest Du noch eine Stelle, wo er selbst Pate ist - "ich, ..."

Beim Alias lese ich "Lochen", nicht Löhr.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[consanguineus]

Vielen Dank, alter Mansfelder! Der Aliasname "Lochen" ergibt keinen Sinn. "Löhr" (oder andere Schreibweisen) ist zumindest noch ein der Name einer hier recht verbreitet gewesenen Familie, wobei ich gerade auch nicht weiß, was Jürgen Bötel mit den Löhrs zu tun gehabt haben könnte. Vielleicht der Mädchenname seiner Mutter? Schwer herauszufinden, da die Bücher für diesen Ort erst kurz vor bzw. nach 1700 beginnen, je nach Anlaß.

Viele Grüße
consanguineus