[gelöst] Heirat Andreas Klotz 1663 Innsbruck, Tirol

[pemock]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag Hochzeit
Jahr, aus dem der Text stammt: 1663
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Innsbruck, Tirol
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Kloz und Lucia Nairz(in)?

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Ich habe bislang nur wenig Erfahrung mit der alten Schreibschrift und wäre sehr dankbar für Eure/Ihre Hilfe beim Entziffern des im Anhang markierten Eintrags (linke Seite, dritter Eintrag von oben). Ich kann leider nur wenig lesen:

29. April ... ... Andreas Kloz ... ... ... ... Lucia(?) Nairz(in)? .. ...

[henrywilh]

29 Der Jung gesöl Andres Khlatz(?) Furmann
alhir und Junckhfern Lurin Raintzin(?)
des Hannß Raintz zu S___sch_Telffs
Eheliche Tochter

[Zita]

Hallo,

29 Der Jung gesöl Andren Khlatz(?) Furmann
alhir und Junckhfern Lucie Raintzin(?)
des Hannß Raintz zu Stathsch_Telffs
Eheliche Tochter

die ? lese ich ebenso.

LG Zita

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

mein Vorschlag:

29 Der Jung gesöl Andree Khlatz, Fuerman,
alhie, vnd Junckhfrau Lucie Raietzin,
des Hannß Raietz zu ((gestrichen: Ried)) Reith, g(erichts)h(errscha)ft ((?)) Telffs,
Eheliche Tochter

Die Braut stammt aus Reith bei Seefeld in der Herrschaft Hörtenberg mit Sitz in Telfs.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[pemock]

Hallo zusammen,

mein Vorschlag:

29 Der Jung gesöl Andree Khlatz, Fuerman,
alhie, vnd Junckhfrau Lucie Raietzin,
des Hannß Raietz zu ((gestrichen: Ried)) Reith, g(erichts)h(errscha)ft ((?)) Telffs,
Eheliche Tochter

Die Braut stammt aus Reith bei Seefeld in der Herrschaft Hörtenberg mit Sitz in Telfs.

Es grüßt der Alte Mansfelder

Ganz herzlichen Dank für die Hilfe!

[henrywilh]

Ganz herzlichen Dank für die Hilfe!

Obwohl #5 nicht den Eindruck macht, gehe ich mal davon aus, dass sich der Dank an alle richtet, die mitgeholfen haben.

[pemock]

Obwohl #5 nicht den Eindruck macht, gehe ich mal davon aus, dass sich der Dank an alle richtet, die mitgeholfen haben.

So ist es. Ganz herzlichen Dank an Alle für die Hilfe!