[ungelöst] Erbitte Lesehilfe: Traueintrag 1641

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1641
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Celle

Hallo zusammen!

Hier eine andere Ehe des Hinrich Behr:

De Ehr bahr vnt manhafft
Heinrich Behr ... Einschen
ger alhie vnt
Die Ehr vnt Tugent sahme
Frauw Engel ....... des
weiland ... Her Johannes
Dohsen gewesener Pastor
zum Hertz berge sehl
hinter lasene Witwe
den 24 Februarij

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Alter Mansfelder]

Hallo consanguineus,

ich lese:

D(er) Ehrbahr vnt Manhafft
Heinrich Behr F(ürstlicher) Einspen(i)
ger Alhie vnt
Die Ehr vnt Tugent sahme
Frauw Engel Greden des
weilandes Her Johannes
Dohsen gewesener Pastor
zum Hertzberge Sehl(igen)
hinterlasene Witwe
den 24 Februarij

Einspänniger: http://wiki-de.genealogy.net/Einsp%C3%A4nniger

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Verano]

Hallo,


hier hat der Pastor mit Abkürzungen gearbeitet:


D(er) Ehr bahr vnt manhafft
Heinrich Behr E(in)? Einschen
ger alhie vnt
Die Ehr vnt Tugent sahme
Frauw Engel greden des
weilandes Her Johannes
Dohsen gewesener Pastor
zum Hertz berge seh(lig)
hinter lasene Witwe
den 24 Februarij

Der Alte Mansfelder möge mich korrigieren.

[consanguineus]

Vielen Dank für Eure Hilfe!

Alter Mansfelder: Hier könnte also ein Stadtbote gemeint sein? Oder vielleicht doch eher eine Umschreibung für einen (kelineren) Bauern?

Viele Grüße
consanguineus

[Verano]

Hallo,


den Einspennger gibt es auch in dieser frühen Schreibweise:

https://books.google.de/books?id=Zb9cAAAAcAAJ&pg=PA291&dq=einspennger&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiugKSW0-foAhXJBRAIHYcvB8YQ6AEIKTAA#v=onepage&q=einspennger&f=false