[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Traueintrag 1583

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1583
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Fst. Wolfenbüttel

Hallo zusammen!

Ich brauche nur dieses eine Wort, welches ich auch dem Sinn nach nur erahne.

Anno 1583 den 14
Julii hat Geffhart
Gefferns seinen gewarbes-
man(?) [Albert Kochi(?)] aussgesand und war-
ben lassen nach Anna
Botel Jacob Brandes
nachgelassen widwe
welche eine dem anderen
vertrauwet In der Kirche
Berckling.

Verstehe ich das richtig, daß es sich um einen Brautwerber handelt? War das denn auch bei verwitweten Frauen üblich? Die wohnten doch zumeist nicht mehr bei ihren Eltern? Oder hat er bei den Eltern des verstorbenen Ehemannes im Auftrag des zukünftigen neuen Ehemannes um die Hand angehalten?

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Verano]

Hallo,

ohne Gewähr: Albert Karlin

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese:

Anno .1.5.8.3. Am 14
Julij. Hat Geffhart
Geffers seinen gewarbes=
man ((eingefügt: Albert Koche(n) )) außgesand vnd war=
ben lassen nach Anna
Botel Jacob Brandes
nachgelassen widwe,
welche eine dem andern
vertrauwet Jn der Kirch(en)
Berckling.

Also mit Freiwerber, ja. Ob üblich, keine Ahnung – warum nicht? Selber mit der Tür ins Haus zu fallen, war m. W. jedenfalls nicht üblich

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Verano]

Also mit Freiwerber, ja. Ob üblich, keine Ahnung – warum nicht? Selber mit der Tür ins Haus zu fallen, war m. W. jedenfalls nicht üblich

Sehe ich auch so.

Der Hochzeitswerber musste bei den Eltern des verst. Mannes, also den Ex-Schwiegereltern der Witwe im Auftrag des zukünftigen Bräutigams (oder dessen Eltern) um sie werben.

[consanguineus]

Vielen Dank an Euch für Lese- und Verständnishilfe! Ja, dieses Kirchenbuch ist lustig: da ist dem Pastor der Name des Werbers wichtiger als der Name des Vaters der Braut. Aber hochinteressant, denn man bekommt auf diese Weise einen schönen Einblick in die damaligen Sitten.

Noch eine Sache: ich hänge hier mal den Sterbeeintrag einer Anna an, den ich bereits an anderer Stelle im Lesehilfeforum eingestellt habe. Sie stirbt 1615. Ihr Mann heißt Gebhard M...... Sein Name ist nicht leserlich. Für mich jedenfalls nicht. Auf jeden Fall nicht Geffers. Bei der 1615 verstorbenen Anna Botel kann es sich unter Berücksichtigung der Rahmenbedingungen eigentlich nur um diejenige Anna Bötels handeln, die 1583 zum zweiten Mal heiratet. Ist es theoretisch möglich, daß man (1583) nicht immer den echten Familiennamen (des Geffhart oder Gebhard, der mit M beginnt) benutzt hat, sondern vielleicht das Patronym Geffers, weil der Vater ebenfalls Gebhard (M.) hieß? Ich weiß, die These ist gewagt! Wir befinden uns im Jahre 1583 in der Mitte von Deutschland. Nicht in Skandinavien, oder, was diesbezüglich auf dasselbe hinausläuft, in Friesland. Familiennamen waren 1583 hier mit Sicherheit fest. Aber wurden sie auch immer benutzt?

Viele Grüße
consanguineus