[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einem Sterbeeintrag

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1636
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neckarrems
Namen um die es sich handeln sollte: RAICHLE(R)

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einem Sterbeeintrag.
------------------------------------------------------------------



19 Mai
Eodem
Hanß Raichler, Küffer und ??? verwandter, ?? 17 ?? nach Margaretha
??????????????????????????????
?????????????????????????????



--

[Verano]

Hallo,

hier muss noch drübergeschaut werden,


19 Mai
Eodem
Hanß Raichlen, Küeffer und Gerichtsverwandter, /so 17 j(ähri)g nach Meppen gangen
aber nit einglaßen, stiebt er fry? morgens in Schaffhauß vor der Statt Marpach/ würdt
des a Marpachii begraben. ….

[Zita]

Hallo,

nur wenig:
/so 17t[e]n nach Marppach gangen

Liebe Grüße
Zita

[Verano]

Ja, mit dem Ort hast du Recht.

Aber "ten" kann nicht sein. Der Schreiber macht dafür einen Punkt.
Es ist wohl so ein Wort wie von mir in Zeile 2 fälschlich "fry" gelesen.

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese:

Eodem.
Hanß Raichlen, Küeffer vnd Gerichtsverwandter, (. so 17. hu(jus) nach(er) Marppach gang(en).
aber nit einglaßen, stirbt 18 hu(jus) morgens im Schaffhauß vor d(er) Statt Marppach, .) würdt
hora(m) 11 Marpachii begraben. ….

Also alles ganz unspektakulär. Um den lateinischen Zusatz zu entziffern, ist mir selbst das Foto zu unscharf.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Verano]

Also alles ganz unspektakulär.

Aber gut zu wissen; hu(jus).

Ich hab schon einen Haufen Lebenszeit verschwendet auf der Suche nach
dieser Abkürzung.

[Verano]

-gelöscht -

[Forscher_007]

Hallo,

vielen Dank für die Hilfe.

Eodem.
Hanß Raichlen, Küeffer vnd Gerichtsverwandter, (. so 17. hu(jus) nach(er) Marppach gang(en).
aber nit einglaßen, stirbt 18 hu(jus) morgens im Schaffhauß vor d(er) Statt Marppach, .) würdt
hora(m) 11 Marpachii begraben. ….

Das würde ja gut passen, da er im August 1605 eine Magdalena Betemanns aus Marbach am Neckar geheiratet hat.

Aber:
a.) Er ging am 17.Mai 1636 nach Marbach ??
b.) Er stirbt am 18.Mai 1636 in Marbach ??
c.) Er wurde am 11 ????? begraben


Verstehe ich das so richtig?


--

[Verano]

Hallo,
er wurde um 11 Uhr begraben.

[Forscher_007]

Hallo,

nochmals vielen Dank an ALLE für die Hilfe.



--

[Alter Mansfelder]

Guten Morgen,

Aber gut zu wissen; hu(jus).

verkürzt aus huius mensis = dieses Monats. Genau genommen steht im Text nur "hu" und das tiefgestellte "9" als Abkürzung für "-us", also "hu(us)". Gemeint ist aber "huius".

a.) Er ging am 17.Mai 1636 nach Marbach ??
b.) Er stirbt am 18.Mai 1636 in Marbach ??
c.) Er wurde am 11 ????? begraben
Verstehe ich das so richtig?

Nicht ganz:
a.) Er ging am 17. Mai 1636 nach Marbach
b.) Er stirbt am 18. Mai 1636 in Marbach
c.) Er wurde am 19. Mai um 11 Uhr in Marbach begraben

Es grüßt der Alte Mansfelder