[gelöst] Nachname von Ursula in Sterbeeintrag von 1710

[Concilla]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1710
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberlausitz
Namen um die es sich handeln sollte: Ursula

Hallo liebe Forscher,

könntet Ihr mir bitte beim Entziffern des Familiennamens der Frau helfen? Würde mich sehr freuen. Es handelt sich um die Frau des Gestorbenen Hans Brodes: Ursula, Martin …. Tochter usw.

Vielen Dank im Voraus.

Link zum Bild

Dom 17 p. Trin
Vergangenen Montag ist …
… Hans Brode von Klein
Debschitz. Ist auf s… Nahrung gebohren
der Vater Martin Brode, die Mutter
Hila, in d Jugend meistens zu
Hause gewesen und … Maurer ge-
wesen, hat in 24 Jahr gefreiyet,
Ursula, Martin …. Müllers
zu Debschitz Tochter mit welcher
er 24 Jahr im Ehestand gelebet
und 3 Kinder gezeuget als 1 Sohn
u 2 Töchter so die Erben.

[Alter Mansfelder]

Hallo Concilla,

ich lese:

60 Dom(inica). 17. p(ost) Trin(itatis)
Vergangenen Montag ist sel(ig) ver=
schieden Hanß Brode von Klein
Debschitz. Jst auf s… Nahrung gebohren,
der Vater Martin Brode, die Mutter
Hile, in d(er) jugend meistens zu
hause gewesen und dz Mäurer ge-
wesen, hat in 24 Jahr gefreyet,
Ursul, Martin Colliches Müllers
zu Debschitz tochter mit welcher
er 21 Jahr in Ehestand gelebet
und 3. Kinder gezeuget als 1 Sohn
und 2. Tochter so alle leben etc

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Xtine]

Hallo Concilla,

hier mein Versuch:

Dom 17 p. Trin
Vergangenen Montag ist sel. ver-
schieden Hans Brode von Klein
Debschitz. Ist auf s… Nehring(?) gebohren
der Vater Martin Brode, die Mutter
Hile, in d Jugend meistens zu
Hause gewesen und B(eruf?) Maurer ge-
wesen, hat in 24 Jahr gefreiyet,
Ursula, Martin Colliches(?) Müllers
zu Debschitz Tochter mit welcher
er 24 Jahr im Ehestand gelebet
und 3 Kinder gezeuget als 1 Sohn
u 2 Töchter so die Erben.

[Verano]

Hallo,


Colliches lese ich auch.
Sicher auf s(einer) Nahrung.

Nahrung hatten wir hier schon. Das deute ich als Besitz.

[Xylander]

Ja. DWB Nahrung 4d
d) nahrung oder ackernahrung, ein ackergut, eine landwirtschaft, die den inhaber als selbstständigen ackerwirt ernährt.

http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=DWB&lemid=GN02398

Viele Grüße
Xylander

[Concilla]

Vielen Dank für Eure Hilfe.



Mit "C" am Anfang hatte ich auch gelesen, aber im Register des KBs keinen passenden Familiennamen dazu gefunden. Na ja, ist auch schon weit zurück und die Bücher sind dann auch schon fast zu Ende.