[ungelöst] Traueintrag Gehrenrode

[Erich82]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1750
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gehrenrode /Niedersachsen
Namen um die es sich handeln sollte: König

Guten Abend,

ich benötige etwas Hilfe beim entziffern dieses Traueintrages. Ich lese

den 24.Nov. ist der Tagelöhner Johann ???? König und Anna Dorothea ??? aus ??? corpulieret worden. Ist der Nachname der Braut "Notruf"? Wie heißt der Ort aus dem die Braut stammt? Heißt der zweite Vorname des Mannes Barthel?

Vielen Dank für die Hilfe .

Gruß Erich

[henrywilh]

Außer "Baruch" fällt mir zu dem zweiten Vornamen nichts ein.

ist der Tagelohner Johann Baruch König und
Anna Dorothea Notruf aus Kleiwn Rüden alhir
copuliret worden.

[Karla Hari]

es liest sich eher wie Barvet - aber keine Ahnung, etwas mir bekanntes kann ich dort nicht erkennen

[henrywilh]

es liest sich eher wie Barvet

Das stimmt, und den gibt es sogar als Vornamen!

Barvet.png

[Erich82]

Vielen Dank für die Hilfe!!!

Und klein Rhüden ist richtig als Ortsangabe?

[Karla Hari]

hola,


das Klein sieht schon recht merkwürdig aus, ob da ein w oder r im hinteren Bereich ist, kann ich nicht sicher sagen.

Rüden könnte aber das in der Nähe gelegene Rhüden bzw. Klein Rhüden als ehemaliger Ortsteil sein

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese ebenfalls "Barvet" und "Kleinen Rüden".

Es grüßt der Alte Mansfelder