[gelöst] unverständlicher Ausdruck

[hhw]

Quelle bzw. Art des Textes: Quittung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1655
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Weilheim
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Morgen, versteht jemand den Ausdruck, der gelb markiert ist? Oder habe ich es falsch transkribiert?

Hauß Alda mit der Grundt Herrschafft
Uunder worffen vund Zuegehörig ist, der
beZahlten Suma Gelts Halben Hiemit
quitt frey miessig Lödtig vund los auf
ewig.

VGT, Hans

[Zita]

Hallo Hans,

ich lese mäßig.

LG Zita

[hhw]

Hallo Zita,
Danke. Was das a betrifft, wird es doch in der Zeile darüber ganz anders geschrieben. Es bleibt dann immer noch, was es eigentlich bedeuten soll. Es geht darum, dass der Geld Eingang für einen Verkauf bestätigt wurde und vermutlich soll es heißen, für immer und ewig ist das nun erledigt. Aber die Wörter, die verwendet werden, kann ich nirgends finden.
LG, Hans

[Zita]

Hallo Hans,

ich finde, es sieht eher wie ein a aus, weil das e ganz anders aussieht.

Diesen Begriff kenne ich auch nicht, sinngemäß eben dass der frei und ledig aller Schuld ist.

LG Zita

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

ja, so dürfte es gemeint sein. "Lödtig" = ledig.

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese:

Hauß Alda mit der Grundt Herrschafft
vnnder worffen vnnd Zuegehörig ist, der
beZalten Suma Gelts Halben Hiemit
quitt frey miessig Lödtig vnnd loß auf
ewig.

„miessig“ steht sicher für „müßig“. „Quit, frei, ledig und los“ war eine übliche Quittierungsformel.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Verano]

„miessig“ steht sicher für „müßig“. „Quit, frei, ledig und los“ war eine übliche Quittierungsformel.

So ist/war es:

https://books.google.de/books?id=nuVFAAAAcAAJ&pg=PA22&dq=frey+nie%C3%9Fig&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjFy7-Fs4TjAhXEJVAKHaW6ALQQ6AEIKDAA#v=onepage&q=frey%20nie%C3%9Fig&f=false

Ich hatte erst an freyniessig gedacht, daher den falscheh Begriff eingegeben.

[hhw]

Vielen Dank Euch Allen.
LG, Hans