[gelöst] Sterberegister Ref. Hattingen 1794

[Christian40489]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hattingen
Namen um die es sich handeln sollte: Sombart

Liebe Experten, bitte helft mir die Lücken bei dem folgendeen Eintrag zu schließen:

1. Spalte:
a, 12ten December
in Hattingen
und am 16ten D[ecemb]er, mit vielen
Zuschauern beerdigt


2. Spalte:
Herr Leutenant Joh. Jacob
Sombart aus Essen


3. Spalte:
ongefähr 47

4. Spalte:
hat sich im …
vertruncken bei
der Brücke

Danke schon jetzt für Eure Hilfe.

Gruß Christian

[Feldsalat]

Die letzten drei Wörter würde ich lesen als

... bei
der Brücke

[Karla Hari]

mit vielen Zuschauern beerdigt


... Vertruncken bei der Brücke

[Christian40489]

Hallo zusammen,
mit Hilfe von Karla Haris Lesungen mogele ich mich jetzt mal ganz frech nach vorne und hoffe, dass jemand von Euch vielleicht auch noch das fehlende Wort in der 1. Zeile von Spalte 4 entziffern kann.
Viele Grüße und bis hierhin vielen Dank!
Christian

[Tinkerbell]

Hallo.
Ist nur geraten :

Vielleicht ... Rhurstrom ? ...

Ich weiß das man normalerweise Ruhrstrom schreibt.

LG Marina

[mawoi]

Rheinstrom?


VG
mawoi

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

angesichts der Tatsache, dass der Eintrag aus dem KB von Hattingen (Ruhr) stammt, würde ich ganz forsch auf "Rhurstrom" tippen Im Eintrag darunter sieht auch der u-Strich in "Entkräftung" ganz ähnlich aus.

Das war dann wohl ein Suizid? Denn es heißt ja nicht, "ist ertrunken", sondern "hat sich vertrunken".

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Christian40489]

Hallo, danke für Eure Unterstützung. Naheliegend im Wortsinne wäre in der Tat der Suizid in der Ruhr. Wäre die Ruhr tatsächlich als Strom bezeichnet worden?
Außerdem hätte der Schreiber Rhur~ statt Ruhr~ geschrieben. Mawoi vermutet "Rheinstrom"; auch ich meine neben dem u-Bogen noch einen i-Punkt zu sehen... Andererseits ist der Hinweis bei der Brücke mit bestimmtem Artikel gewiss so zu verstehen, dass damit die Brücke in Hattingen gemeint war.
Ich denke auch, dass vermutlich "Ruhrbrücke" gemeint ist, auch wenn die Buchstabenabfolge anders aussieht.
Viele Grüße
Christian

[Alter Mansfelder]

Hallo Christian,

angenommen, er wäre wirklich in den Rhein gesprungen: Warum steht dann nicht dabei wo genau? Wohin wäre die Leiche getrieben? Wer hätte sie identifizieren und nach Hattingen zurückbringen sollen, wo er doch aus Essen stammte? Weshalb sollten sich das dann viele Leute aus Hattingen anschauen? - Es sind schon ganz andere Leute in wesentlich kleineren Flüssen ertrunken, wenn ich da so in meine eigene Ahnenliste schaue ...

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Christian40489]

Hallo Alter Mannsfelder,
ja Deine Argumente sind alle plausibel, ich sehe den Sachverhalt genauso. Nur was hat der Schreiber tatsächlich und fehlerhaft geschrieben? Für Ruhrbrücke muss man nicht nur Fantasie aufbringen, sondern auch über Abweichungen großzügig hinwegsehen. Mit Sachverhaltseinschätzung kommen wir hier wohl besser weiter als mit Orthographiekritik. Ich bleibe deshalb auch beim "Ruhrstrom".
Gruß
Christian

[Verano]

Hallo Christian,


wenn man sucht, findet man auch Rhurstrom.
2 Beispiele:

https://books.google.de/books?id=WoDHAAAAIAAJ&q=rhurstrom&dq=rhurstrom&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiB0_qbl9DgAhXKxqQKHS7XCWMQ6AEIKjAA

https://books.google.de/books?id=kp9fAAAAcAAJ&pg=PA1043&dq=rhurstrom&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiB0_qbl9DgAhXKxqQKHS7XCWMQ6AEIOzAE#v=onepage&q=rhurstrom&f=false

[Christian40489]

Lieber August,
perfekt, das dürfte auch den letzten Zweifler überzeugen!
Danke für Deine beiden Links.
Viele Grüße
Christian
PS: Ich stelle jetzt auf gelöst.