[gelöst] Lesehilfe Bestattung 1623

[HD-Driver]

Quelle bzw. Art des Textes: Bestattung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1623
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hersbruck, Engelthal
Namen um die es sich handeln sollte: Paul Lobenwein

Hallo zusammen,

ich bitte um Unterstützung und Ergänzung bei einer Bestattung aus dem Jahre 1618.

Augustij
26. Ist in Gott verschieden Pauly Lobenwein, sonsten Wirth
Paden genandt, undt folgenden Tag nach versehenen
Leichsermon(?) Ehrlich................... bestattet worden.
Unser Gott ..................................

Vielen Dank für jede Hilfe.

Ludwig

[Alter Mansfelder]

Hallo Ludwig,

ich lese:

August(us)
26. Jst in Got verschieden Paul(us) Lobenwein, sonsten Wirth
Paul(us) genandt, vndt folgendes Tag nach verlesenem
Leichsermon Ehrlich vnser aller ... ((?)) befohlen worden.
Dem Got eine fröliche aufferstehung vns allen aber
eine seelige nachfahrt verleyhen wölle, Amen.

Danach beginnt das Jahr 1623. Der Eintrag müsste also von 1622 sein (?).

Ein bisschen mehr Text wäre sicher nicht verkehrt. Da der Herr Pastor etwas blumig schreibt, ist nicht auszuschließen, dass er das fehlende Wort an anderer Stelle noch einmal wiederholt hat.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Verano]

"vnser aller ... ((?)) befohlen worden."


Da würde ich ganz keck "vatter/vater" einsetzen.

[HD-Driver]

Hallo Alter Mansfelder,
hallo Verano,

vielen Dank für Eure Hilfe. Es hat mir weitergeholfen.

Danke
Ludwig