[gelöst] Ausgeding 1599 - ein Wort

[Wanderer40]

Quelle bzw. Art des Textes: Grundbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1599
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nordmähren
Namen um die es sich handeln sollte: Mahn

Hallo,

ich habe hier ein Wort bei einer Vereinbarung in einem Ausgedinge, welches ich nicht entziffern kann. Dieses ist mir auch sonst nicht in dem Grundbuch untergekommen.

Ich lese:

Ferner ist beschlossen, vnd von dem Keuffer Zuegesagt worden, daß er die
Kinder in dem guet auferziehen, vnd ausezen wiel, So fern Aber die
Muetter, auß Muetterlichen herzen bewogen Die Kinder Zue sich neh=
me, sol dieses dem Keuffer vnpidiudicirlichen, so wol den Kindern
an ihrem Obgesezten habenden Rechten, vnnachteilig sein, vnd ganz
vnschadlich. Ut Supra

letzter Absatz vor "Ao 1600 Jar Zue Georgi.."

Ich meine, dass der zweite Teil des Wortes "judizierlichen" bedeuten wird, aber der erste Teil?


Vielen Dank im Voraus für etwaige Vorschläge und Hilfe


LG
Wanderer40

[Karla Hari]

hola,


ich schätze, dass p ist gar keines, vielleicht "so" - das Wort ist mir aber auch unbekannt

[Verano]

Hallo,

https://de.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A4judiz

Etwas in dieser Richtung?

unpraeiudicirlich, mit Abkürzung des prae.

[henrywilh]

Hallo,

https://de.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A4judiz

Etwas in dieser Richtung?

unpraeiudicirlich, mit Abkürzung des prae.

Das ist es bestimmt. Hier mit zielgenauer Fundstelle:

http://www.rzuser.uni-hd.de/~cd2/drw/e/pr/ajud/izie/rlic/prajudizierlich.htm

Der Sinn von "unpräjudizierlich" ist demnach "unschädlich" - und das kommt dort im Text DREIMAL vor, zweimal deutsch, einmal fremdwörtlich.

[Wanderer40]

Hallo,

Vielen Dank einmal für eure Vorschläge.
Dass "unpräjudiszierlich" gemeint sein könnte, kam mir als aller Erstes auch in den Sinn, jedoch stellen sich hierbei folgende Probleme:

das Abkürzungszeichen für "prae" ist ein anderes, zumeist mit einem Strich darüber und
was sollen dann die Buchstaben "id" zwischen "prae" und "iudicirlichen" bedeuten?

LG
Wanderer40

[Verano]

was sollen dann die Buchstaben "id" zwischen "prae" und "iudicirlichen" bedeuten?

M.M. nach ist dieses „pid“ die Abkürzung für p r æ.

[Alter Mansfelder]

Guten Morgen zusammen,

ich meine auch, dass es "vnp(rae)iudicirlich(en)" heißen soll. Die sonst übliche Abkürzung (Strich über dem p) ist dem Schreiber wohl etwas "verunglückt".

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Wanderer40]

Hallo,

Bleiben wir also bei dem verunglückten "vnpraeiudicirlichen"!


Vielen Dank an alle Helfer, insbesondere A.M.!


LG
Wanderer40

[henrywilh]

Vielen Dank an alle Helfer, insbesondere A.M.!
LG
Wanderer40

Da bin ich nicht beleidigt, aber recht verwundert. Ich möchte es nur verstehen, bitte:

Womit hat der auch von mir hoch geschätzte A.M. in diesem Falle einen besonderen Dank verdient?