[gelöst] Traueintrag 1749

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1749
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neidenburg/Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Mundelius

Hallo,

ich bitte um Eure Hilfe bei dem angehängten Text (2. Eintrag von oben in der linken Spalte). Folgendes kann ich entziffern:

St[adt]
1: den 9ten copulatus Zach[arias]
2: Mundelius, ein königl.
3: Reutter vom hochlöbl. ...
4: Geslerischen Reg. und ...
5: Meister Becker und Gr[oß] Bürger
6: ... ...
7: Cath[arina] Lehmann
8: die ...
9: ... ...hold
10: Lehmann
11: Stadt ... ...
12: Tochter ... 15 Jahre??

Viele Grüße
Brigitte

[Jolinde43]

Und hier der Anhang.

[Karla Hari]

hola,


ich hab nicht alles:


St[adt]
1: den 9ten copulatus Zach[arias]
2: Mundelius, ein königl.
3: Reutter vom hochlöbl. pr(eußisch?)
4: Geslerischen Reg. und ...
5: Meister Becker und Gr[oß] Bürger
6: mit Jungfrau
7: Cath[arina] Lehmann
8: des Verstorbenen Ehr(bahren?) Chri-
9: stian Reinhold
10: Lehmann gewesenen
11: Stadt Cämmers leiblich? Jungfr.?
12: Tochter ddit 15 SilberGroschen?


die nächste Trauung hat den selben verstorbenen Vater der Braut

[Alter Mansfelder]

Guten Morgen zusammen,

ich lese:

St[adt]
1: den 9ten copulat(us) Zach[arias]
2: Mundelius, ein Königl(icher).
3: Reutter v(om) hochlöbl(ichen). Graf
4: Geslerisch(en) Reg(iment). u(nd) hiesiger
5: M(ei)st(e)r Becker u(nd). Gr[oß]: Bürger
6: mit Jungfr(au)
7: Cath[arina] Lehmanin
8: des Verstorbenen H(err)n Chri=
9: stian Reinhold
10: Lehmann gewesenen
11: Stadt: Cäm(m)ers leibl(iche) Jungf(er)
12: Tochter d(e)dit 15 gr(oschen)

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Jolinde43]

Ihr seid Spitze. Vielen Dank.