[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Testament von 1535, Teil 2

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Testament
Jahr, aus dem der Text stammt: 1535
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Braunschweig

Hallo zusammen!

Hier der zweite Teil des Testaments:


Bussmann camerer und Diderik prutzen und bydde se ume goddes
wyllen dat se .... myn Testament und lesten wyllen versagen?
und fullenbringen wyllen. .. ..... ek ... wol ....... Und
......... ... ok na dem wyllen des Almechtigen werde vor
......... denne? und ....... ok alle tydt ..... ek dem Al
mechtigen myne .... in den vordenst? unser erlosers Jesu Chri
der gnedig und ............ sin wylle. und den ...... ...
cher ....... und geve tom ersten 10 guld munte to wegen und
stegen ... vor der stadt wor? das am meisten van noden Und
vortich gulden munte in de kasten der armen alhir to sante Magnus
und myner suster dochter Margarethen begenen? kloster? ..........
tho sante Agneten vor Magdeborch geve ek tho orem houe alle jarlik
yp S ....... dages vier? guld munthe ............. de ....... de tydt
.... ....... ... myne ...... nagelaten guden schallen werden gegeve
... se .... ............ ys .......... alßdan schallen dusse
.... guld ........ ... .... sin und nichtmer gegeven werden
und dar myt schall se und alle myne nagelaten gude ...... afge


Viel Erfolg, Ihr fleißigen Translatoren!

Viele Grüße
consanguineus

[Alter Mansfelder]

Hallo consanguineus,

ich lese:

Buschma(nn) Camerer vnd Direck prutzen vnd bydde se v(m)me goddes
wyllen dat ße duth myn Testament vn(de) lesten wyllen vorheg(en)
vn(de) fullenbring(en) wyllen: Jn maten ick one wol togetrwe. Vnd
anfenglick wen ick na dem wyllen des Almechtig(en) werde vor
steruen Denne vnd itzunder ock alle tydt beuele ick dem Al=
mechtig(en) myne Zele in den Vordeinst vnses erlosers Jesu chri(sti)
der gnedich vnd barmhartich sin wylle: Vn(de) den lychena(m) cristli
cher begrafft(.) Vnd geue tom ersten x: guld(en) mu(n)te to weg(en) vn(de)
stegen hir vor der stadt: wor das am meisten van noden Vnd
vertich gulden mu(n)te in de kesten der armen: alhir to sunte Magnus
Vnd myner suster dochter Margreten: begeuen closter Junckfrow(en)
tho sunte Agneten vor Magdeborch: geue ick tho orem lyue alle Jarlix
vp s(unte) Michels dagh(e) veir guld(en) mu(n)the lyfgedinges: de or Jerlix de tydt
ores leuend(en) vth myne(n) redest(en) nagelat(en) gudern schullen werden gegeue(n)(,)
Wan ße auer dodeshaluen ys vorstoruen: alßdan schullen dusse
veir guld(en) lyfrente ock doidt sin und nichtmer gegeuen werd(en).
Vnd hir myt schal se: va(n) alle myne(m) nagelat(en) gude genslick afge
scheden sin vnd blyuen ...

Es grüßt der Alte Mansfelder