[gelöst] Frankfurter Bürgerbucheintrag 1499-1500

[Sebastian_N]

Quelle bzw. Art des Textes: Bürgerbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1499-1500
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frankfurt/Main
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Orth

Hallo Leute,

ich habe noch einen Eintrag aus dem Frankfurter Bürgerbuch von 1499 oder 1500 gefunden. Aber dieses spätmittelalterliche Gekrakel kann ich echt nicht mehr entziffern. Könnt ihr mir bitte dabei helfen?

Vielen Dank im Voraus!

Sebastian

[Zita]

Gekrakel

Na hallo, das ist schönste Schönschrift!

Peter Orth Becker hatt ey Bürger? ??? den Burg[erlichen] Eit feria
Secunda post pentecostey anno ????

LG Zita

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese:

Peter Orte Becker hatt ey(n) Bürgerin Ju(r)auit den Burge(r) Eit, feria
Secunda post pentecosten Anno xvc te(r)cio

Also leider 1503 und noch nicht 1499/1500.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Sebastian_N]

Hallo, Zita und Alter Mansfelder, danke für das Transkribieren. Ja, naja, man kann nicht alles haben. 1503 ist cool genug. Was bedeutet dann eigentlich "Freia Secunda post pentecosten", der zweite Sonntag nach Pfingsten, siehe Kirchenkalender?

[Alter Mansfelder]

Hallo Sebastian,

feria secunda ist der Montag: https://de.wikipedia.org/wiki/Mittelalterliche_Wochentagsz%C3%A4hlung
und Pentecostes ist Pfingsten, also der Montag nach Pfingsten.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Sebastian_N]

Danke, Alter Mansfelder!