[gelöst] Bürgerbucheintrag 1533 Frankfurt/Main

[Sebastian_N]

Quelle bzw. Art des Textes: Bürgerbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1533
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frankfurt/Main
Namen um die es sich handeln sollte: Anthonius Eller

Hallo Leute,

ich habe einen Frankfurter Bürgerbucheintrag zu einem Anthonius Eller von 1533, dass ich nicht entziffern kann. Könnte ihr mir bitte helfen?

Besten Dank im Voraus!

Sebastian

[Zita]

Hallo Sebastian,

das ist ein Jh. mit dem ich praktisch nie zu tun habe, aber es ist so reizvoll, dass ich trotzdem einmal einen Anfang mache:

Anthonius Eller des ersamen Johanns/H[errn] Hanns Ellers Rathsfreunds
??? den burg aidt ??? ??? 1533

LG Zita

[Sebastian_N]

Hallo Zita,

danke für die erste Transkription. Ja, es ist schon sehr spannend in diese Zeit vorrücken zu können und ich bin immer wieder beeindruckend, wie gut ihr alle die alten Texte lesen könnt.

Danke schonmal.

Seb

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese:

Anthonius Eller des ersamen Her Hanns Ellers Rathsfreunts
sone Jura(vit) den burg(er) aidt Sa(ba)to p(ost) triu(m) regu(m) 1533.

ich bin immer wieder beeindruckend, wie gut ihr alle die alten Texte lesen könnt.

Keine Zauberei, sondern reine Übungssache

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Sebastian_N]

Danke, Alter Mansfelder für die Ergänzungen. "Sa(ba)to p(ost) triu(m) regu(m) 1533" "übersetze" ich als 11. Januar 1533 für den ersten Samstag nach dem Dreikönigstag (6. Januar) im Jahre 1533. Kann das stimmen?

[Alter Mansfelder]

Ich denke ja, bin aber kein Datierungsexperte.

Es grüßt der Alte Mansfelder