[gelöst] Heirat 1604, Nachname der Braut?

[Feldsalat]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1604
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Weilimdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Gerg Gültlinger, Regina

Liebe Mitforscher,

ich bitte um Hilfe beim Nachnamen der Braut im markierten Eintrag. Ich würde Bortten lesen, bin mir aber alles andere als sicher. Und das ist immer ein Zeichen, daß ich euch fragen soll

Gerg Gültlinger Schreiner von Lewenberg
hielt Hochzeit mit Regina Josua ...
verlassner Tochter alhi den 22. Aprilis 1604.

Danke vorab,
Feldsalat

[Zita]

Hallo Feldsalat,


ich lese "Bartten".


Liebe Grüße
Zita

[Alter Mansfelder]

Hallo Feldsalat,

ich lese:

Gerg Gültlinger Schreiner von Lewenberg
hielt Hochzeit mit Regina Josua Bartten
verlassner Tochter alhie den 22. Aprilis 1604.

Es grüßt der Alte Mansfelder

PS: Der Familienname des Bräutigams scheint aus Gültberger verbessert zu sein.

[Feldsalat]

Danke, ihr beiden! Dann lag ich ja mit Bortten gar nicht mal so sehr daneben.
Wie trage ich denn den Nachnamen nun richtig ein - Bart?

[Jürgen Wermich]

Ich würde Bart eintragen. Barten ist ja nur der Genitiv.
Übrigens halte ich Bortten sehr wohl für möglich.

[henrywilh]

Ich wüsste auch nicht, wie man sicher zwischen a und o entscheiden sollte.

(ohne -en ist natürlich richtig)

[Feldsalat]

Danke an die fleißigen Helfer, ich werden den Namen vorerst als Bart/Bort eintragen. In der betreffenden Region gibt es beiden Namen, vielleicht ist es im Geburtseintrag der Braut besser zu lesen. Leider habe ich den bisher in Weilimdorf nicht gefunden, da muß ich noch mal ran.

Schönen Abend allerseits
Feldsalat