[gelöst] Taufeintrag eines Findelkindes (Fortsetzung)

[hotdiscomix]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1692
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freyburg/Unstrut
Namen um die es sich handeln sollte:

Vor etwa einer Woche hatte ich hier einen Text über die Taufe eines Findelkindes eingestellt. Dieser Text endete mit dem nächsten Taufeintrag. Am Ende der Taufeintragungen für das Jahr 1692 steht aber noch die Fortsetzung, welche ich jetzt hier einstelle. Leider sind meine Leseversuche wieder lücken- und mangelhaft.

dabey ______, _____ auff _____ des Superintentens nach frage, d
Consistorium verordnet, wie des Verpflegung solches Kinds dem Rath
alß___ Opus __________ zu ______; welcher es auch ohne zuthun des Hospi-
tals verpfleget! Vido Inspectors-Acta diß halber ** der heilige Gott
Vergebe dieser Raben-Mutter ihre Sünde, das sie ihres Kindes so schändlich verges-
sen, und behüte ____ vor allen Unglück! ____ Herr du ____ ____ schonest, ____-
__ _______, daß _____ ____ gottes furcht an _____ ______ ______ ist unge-
achtet d. diner gottes ____ ____, u. in der Predigt ein groß _____ ihres
leben zu____! der Herr sehr _____, und Sena____ uns um seines _____ ihre
wollen - Amen.

Hier der Link zum 1. Teil: https://forum.ahnenforschung.net/sho...d.php?t=163320

[Jürgen Wermich]

Für Korrekturen und Ergänzungen offen:

NB. Dabey zu merken, daß auff meine des Superintententen nach frage, das
Consistorium verordnet, wie die Verpflegung solches Kindes dem Rath
alß... onus (? - Last, Aufgabe) Jurisdictionis zu komme; welcher es auch ohne zuthun des Hospi-
tals verpfleget! Vide Inspectios-Acta diß halber ** der heilige Gott
Vergebe diese Raben-Mutter ihre Sende, das sie ihres Kindes so schändich verges-
sen, und behüte auch vor allen Unglük! Ach Herr Du siehest uns schon richtich (?) elend
und Jammer, daß fast keine gottes furcht an diesem nothdurfftigen orte ist unge-
achtet der diner gottes wehmütig eyfern, u. in der Predigt ein groß stük ... ihren
leben zusezen! Der Herr sehe drein, und sen... uns um seines nahmens ehre
willen - Amen.

[Verano]

Für Korrekturen und Ergänzungen offen:

Dito.

alß one Jurisdictionis zu komme.
das sie ihres Kindes so schaulich oder schändich
in der Predigt ein groß stük von ihren
Der Herr sehe drein, und secundire uns

Ich habe grad mal nachgesehen, „schaulich“ ist eher positiv besetzt, dann doch schändich.

[henrywilh]

alß... onus (? - Last, Aufgabe) Jurisdictionis zu komme; welcher es auch ohne zuthun des Hospi-

Wenn man einen wahnwitzig "angebundenen" i-Punkt annehmen darf, bin ich für:

alß ein opus ...

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

Für Korrekturen und Ergänzungen offen:

ich lese:

NB. Dabey zu merken, daß auff merere des Superintententen nach frage, das
Consistorium verordnet, wie die Verpflegung solches Kindes dem Rath
alß ein opus Jurisdictionis zu komme; welcher es auch ohne zuthun des Hospi-
tals verpfleget! Vide Inspectios-Acta diß halber ** der heilige Gott
Vergebe diese Raben-Mutter ihre sunde, daß sie ihres Kindes so schändich verges-
sen, und behüte auch vor allen Unglük! Ach Herr Du siehest und schauest, doch elend
und Jammer, daß fast keine gottes furcht an diesem nothdurfftigen orte ist unge-
achtet der diner gottes wehmütig eyfern, u. in der Predigt ein groß stük von ihren
leben zusezen! Der Herr sehe drein, und secundire uns um seines nahmens ehre
willen - Amen.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[henrywilh]

Nun scheint alles ok.

[Jürgen Wermich]

Wegen des p in Superintententen bleibe ich bei onus, der Bedeutungsunterschied wäre allerdings ohnehin nicht groß.

[Alter Mansfelder]

Hallo Jürgen,

Wegen des p in Superintententen bleibe ich bei onus, der Bedeutungsunterschied wäre allerdings ohnehin nicht groß.

das kann gut sein, da will ich mich nicht festlegen. "Onus iurisdictionis" scheint jedenfalls eine geläufige Formulierung gewesen zu sein, siehe hier:

https://www.google.de/search?q=onus+iurisdictionis&source=lnms&tbm=bks&sa=X&ved=0ahUKEwj0hNCs8ILcAhVLM-wKHSDAAkAQ_AUIECgB&biw=1280&bih=907

Es grüßt der Alte Mansfelder

[hotdiscomix]

Vielen Dank für die Hilfe.
Das Findel-Kind hatte leider nicht viel Glück, da es mit ca. 2 Monaten verstorben ist.

Steffen

[Alter Mansfelder]

Guten Morgen Steffen,

eine kurze interessierte Nachfrage: Wenn das ein Findelkind war, das wieder verstorben und also nicht Dein Vorfahre oder Verwandter ist, was machst Du dann mit dem transkribierten Eintrag? Schreibst Du ein OFB für Freyburg?

Es grüßt der Alte Mansfelder

[hotdiscomix]

Guten Morgen,
die eindeutige Antwort lautet: "ja/nein/vielleicht".

Ich habe mütterlicherseits sehr viele Vorfahren aus Freyburg, da ich nicht nur die direkten Vorfahren erforsche, sondern auch deren Geschwister, Ehepartner, Schwiegereltern etc. „gehören“ ca. 1/3 der Kirchenbucheinträge zu meiner Forschung.

Vor zwei Jahren habe ich mit der Archivleiterin des Freyburger Schlosses gesprochen, da ging es u.a. um uneheliche Kind - sie ist der Meinung das mehrere der unehelichen Kinder Verbindungen zum Fürstenhaus Sachsen-Weißenfels hätten. Daraufhin habe ich mich intensiver mit den Eintragungen unehelicher Kinder beschäftigt. Bisher fand ich aber nur eine Handvoll Eintragungen bei denen überhaupt kein Vater angegeben ist. Häufig waren Soldaten oder Offiziere die in Freyburg "Winterpause" machten, als Väter angegeben. Dabei gab es auch mal den einen oder anderen adligen - aber keine Verbindung zum Fürstenhaus.

Das Thema OFB Freyburg beschäftigt mich schon sehr lange, aber neben der Arbeit so ein Projekt durchzuziehen war mir bisher zu aufwändig. Zwischen 2010-2016 habe ich auch noch meine Eltern gepflegt, da war keine Zeit. Seit dem letzten Jahr beschäftige ich mich aber intensiver mit dem Thema und habe mir speziell die Einträge mit Notizen der Pfarrer rausgesucht. Diese versuche ich zwar weitgehend allein zu lösen, aber bei einigen Handschriften komme ich da nicht sehr weit. Auf diese Notizen möchte ich aber nicht verzichten, da sie doch den Zeitgeist von damals gut widerspiegeln.

Wäre es denn „unfair“ wenn ich später die transkribierten Texte in einem OFB benutze? Ohne Hilfe würde ich das nämlich nicht schaffen und ein unvollständiges bzw. schlampiges OFB würde ich ungerne abliefern.

Steffen

[Alter Mansfelder]

Hallo Steffen,

danke für die Erklärung. Es wäre toll, wenn ein OFB von Freyburg entstehen könnte. Und warum solltest Du dafür keine Lesehilfe in Anspruch nehmen? Am Ende profitieren doch alle Interessierten davon. In Freyburg habe ich selber leider keine Vorfahren (nur in Laucha/U.).

Es grüßt der Alte Mansfelder