[gelöst] Trauung Wien Schotten 1666

[EiseltGeigenberger]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1666
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien Schotten NÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Geigenberger

Guten Morgen, liebe Foristen - benötige wieder Eure Hilfe bei den roten ... Textstellen:


Auch in genteam ist als Datum nur 1666 angegeben... oo 1666 - vermag jemand ein Datum zu erkennen?

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/01-unsere-liebe-frau-zu-den-schotten/02-09/?pg=666

"Ehr..same Mohn? Stephany
GeigenPerger ... Witiber
von S: leonardt aus Unterösterreich
gebürtig nimbt Zur Ehe die
tugentsame Jungfrau Agnete?
Födtlerin aus der Strüstadt
gebürtig ...: Gorgi Stedtler
ux Catharine Födtlerin sein
hausfrau ... sel: ... dessen
Tochter.
Testes: Joannes Schobert; Jacoby
GeigenPerger."

Liebe Grüße
Marianne mit den roten Augen

[Bartlfleischer]

Hallo,

alles kann ich nicht lesen, aber schon mal das Folgende:

Ao 1666 den 23. octob (durchgestrichen) ... copulati ... den 7 Novemb.

Ehr Ehrsame Mohn Stephanus Geigenperger von (durchgestrichen) Witiber von S: Leonhardt aus Unterösterreich gebürtig nimbt zur Ehe die tugendsam Jungfrau Agneta Hötlerin aus der Neustadt gebürtig weil(and) Georgi ... und Catharina Hötlerin seiner Hausfrau beid. sel. hind. lassenen Tochter
Testes Joannes Schebart, Jacobus Geigenperger

[EiseltGeigenberger]

Danke, Bartfleischer, vor allem für das Datum - das "Mohn" irritiert - soll das ein Vorname sein?
Liebe Grüße

[Alter Mansfelder]

Hallo Marianne,

ich lese:

A(nno) 1666 den
30 Octob(ris):
Copulati a
P: B(?)oelestino
den 7 Nouem(bris)

Dher Ehrsame Mahn Stephan(us)
GeigenPerger Wittiber
von S(ankt): Leonardt aus Vndterösterreich
gebürtig p nimbt Zur Ehe die
tugentsame Jungfrau Agneten
Höttlerin aus der Neustadt
gebürtig Weil(and): Georgi Stettler
Vndt Catharinae Höttlerin seiner
Hausfrauen beed(en) Sel(igen): hind(er)lassene
Tochter. ...
Testes: Joannes Schobart. Jacob(us)
GeigenPerger.

Mahn = Mann.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Jürgen Wermich]

Der Täufer heißt wohl Coelestin, wie der Papst.

Bei Stettler zweifele ich am Anfang, das ist eigentlich kein S, auch wenn ich selbst zuerst Stettler gelesen habe.
Zu erwarten wäre außerdem eher Hettler, wie die Tochter. Ein Schreibfehler?
Auch Ehr Ehrsame zeugt wohl von Unkonzentriertheit.

Oben Mohn (= Mann);
unten ist beeder aufzulösen.

Und streng genommen Wei(land) statt Weil(and)
sowie se(lig) statt sel(ig).

@ Alter Mansfelder: Nichts für ungut, ich bewundere immer wieder Deine Lesekünste!

[Alter Mansfelder]

Hallo Jürgen,

@ Alter Mansfelder: Nichts für ungut, ...

kein Problem, niemand ist unfehlbar.

Der Täufer heißt wohl Coelestin, wie der Papst.

Das denke ich auch. Das "C" sah mir nur etwas eigenartig aus.

Bei Stettler zweifele ich am Anfang, das ist eigentlich kein S, auch wenn ich selbst zuerst Stettler gelesen habe.

Zu erwarten wäre außerdem eher Hettler, wie die Tochter. Ein Schreibfehler?

Da hast Du sicher Recht.

Auch Ehr Ehrsame zeugt wohl von Unkonzentriertheit.?

Sicher. Allerdings sollte es bestimmt "Der" heißen, wie etwa im folgenden Eintrag.

Oben Mohn (= Mann);
Und streng genommen Wei(land) statt Weil(and)
sowie se(lig) statt sel(ig).

Letzteres ist sicher Ansichtssache. Ich habe das nie so aufgelöst. Aber dieses Thema hatten wir früher schon einmal in anderem Zusammenhang.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[EiseltGeigenberger]

Alter, Jürgen - herzlichen Dank für Eure präzisen Ausführungen.
Das hilft so sehr.
Liebe Grüße
Marianne