[gelöst] Adelige Hochzeit 1658

[Bergkellner]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1658
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Geyer im Erzgebirge

Hallo,

ich stehe mal wieder voll auf der Leitung und kann weder den vollen Namen von Wißlaw ... von Sadeny.. noch den seiner Verlobten Susanna Dorothea Tomodlin(?) von ... auf Schönfeldt entziffern.

Könnt Ihr mir bitte helfen beim Entziffern - da habe ich nun schon mal Adel und dann sowas!

Danke im voraus + Lg, Claudia von den bergkellner

PS: Erkältung nix gut für Denken!!!

[Gaby]

Könnte man mal den gesammten Text haben?
Möglichst mit viel Schriftvergleich.

Mein Leseversuch vorerst:
worden, der hochEdel geborne, Gestrenge und Veste ...
Wißlaw Soampach von Soampach Erb U(nd) Sohn Herr ...
bergk U(nd) dem Hauß Jägersbergk U(nd) die WolEdel geborne U(nd) tugend
Belobte Jungf(rau) Susanna Dorothea Pomolkin von Vaniskau
? Schönfeldt ... U(nd) folgendes Tages den 5 Jan. ein Einsegnungs

[Bergkellner]

Ja, hier ist der gesamte Eintrag.

[Verano]

Diese Zeile lese ich so:

Uf Schönfeldt alt U(nd) folgendes Tages den 5 Jan. ein Einsegnungs

[Verano]

Da ist ja ein neues Bild, ich lese:

Den 4 January ist alhier Uff den Hauß Gejersbergk copuli
worden, der hochEdel geborne, Gestrenge und Veste Herr
Wißlaw Soampach von Soampach Erb U(nd) Sohn Herr Uf Tanne
bergk U(nd) dem Hauß Jägersbergk U(nd) die WolEdel geborne U(nd) tugend
Belobte Jungf(rau) Susanna Dorothea Pomolkin von Vaniskau
Uf Schönfeldt alt U(nd) folgendes Tages den 5 Jan. ein Einsegnungs

[Tinkerbell]

Hallo.

Vaniskau Der Ort fängt m. M. nach mit P ( Siehe Pomolkin ) an.

LG Marina

[ChrisvD]

Ich lese Lehn Herr

[Zita]

Hallo,

noch was:

Den 4 January ist alhier Uff den Hauß Gejersbergk copuli
worden, der hochEdel geborne, Gestrenge und Veste Herr
Wißlaw Soampach von Soampach Erb U(nd) Lehn Herr Uf Tanne
bergk U(nd) dem Hauß Geyersbergk U(nd) die WolEdel geborne U(nd) tugend
Belobte Jungf(rau) Susanna Dorothea Pomolkin von Panickau
Uf Schönfeldt etc U(nd) folgendes Tages den 5 Jan. ein Einsegnungs ???
gehalten worden.

Soampach...hmmmmm, gabs dieses Adelsgeschlecht?

Liebe Grüße
Zita

[Artsch]

Hallo,

es wird sich wohl um Stampach (Stambach) handeln.

Beste Grüße
Artsch

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

wieder einer dieser leidigen Adelseinträge, bei der der Schreiber alles weiß und sich in Anreden überschlägt, aber das Wesentliche (= Eltern) nicht mitteilt ... Ich lese:

Den 4 Januarij ist alhier vff den Hauß Geyerßbergk copuli(rt)
worden, Der HochEdel geborne, Gestrenge vnd Veste Herr
Wißlaw Stampach von Stampach Erb v(nd). Lehn Herr vff Tanne
bergk v(nd). dem Hauß Geyersbergk v(nd). die WolEdel geborne v(nd) tugend
belobte Jungf(rau). Susanna Dorothea Pomolkin von Panickau
vf Schönfeldt etc v(nd). folgendes tages den 5 Jan(uarius). ein Einsegnungß Ser(mon)
gehalten worde(n).

Zur Familie siehe z. B. hier: https://de.wikipedia.org/wiki/%C5%A0...%C5%A0tampachu

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Bergkellner]

wieder einer dieser leidigen Adelseinträge, bei der der Schreiber alles weiß und sich in Anreden überschlägt, aber das Wesentliche (= Eltern) nicht mitteilt ...

Der Pfarrer war hin und weg von der hochwohlgeborenen Hochzeit, das war halt mal was anderes als die ganzen Bergleute, Tagelöhner, Bauern und Krämer, mit denen er es sonst zu tun hatte.

Es wäre doch viel zu langweilig, auf Anhieb alle Informationen serviert zu bekommen...

Danke an euch alle für die Hilfe!

Lg, Claudia von den bergkellners