[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einem Heiratseintrag

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1739
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Almersbach
Namen um die es sich handeln sollte: Bieler

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einem Heiratseintrag.
--------------------------------------------------------------------------
D 26 ten ??? sind zu Allmersbach copuliert worden
Johann Wilhelm Bieler und Elsa Margaretha R????
von ??????

[Verano]

Leider mit ?:

D 26 ten Nov? sind zu Allmersbach copuliret worden
Johann Wilhelm Bieler und Elsa Margaretha Rettelin
von G??deroth

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese leider auch ohne den Ortsnamen:

D(en) 26ten Nov(embris). sind Zu Allmersbach copuliret worden
Johann Wilhelm Bieler, und Elsa Margaretha Rüttelin
von ...deroth (?)

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Forscher_007]

Hallo,

vielen dank an ALLE für die Hilfe.
Als Ort käme Gieleroth in Frage.

[Horst von Linie 1]

Als Ort käme Gieleroth in Frage.

Hallo,
den Ortsnamen lese ich im Text nicht.
-deroth stimmt sicher. ..bderoth?
Amteroth, weil (!?) das A anders als die übrigen As daherkommt?

[Alter Mansfelder]

Hallo Horst,

Amteroth, weil (!?) das A anders als die übrigen As daherkommt?

das klingt sehr gut - einem "Ambderoth" = Amteroth kann ich mich ohne Weiteres anschließen.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Horst von Linie 1]

Giele- und Amteroth haben die gleiche PLZ.

[Verano]

Amteroth, weil (!?) das A anders als die übrigen As daherkommt?

Dazu das "Ambderoth" vom Alten Mansfelder, sehr gut!

Hier ein interessantes volkskundliches Werk mit frühen Erwähnungen des Ortsnamens:

„Gerhard von Ampteroeae“
,,Amteroth' früher Ambteroth,“

http://www.gieleroth.de/media/Amteroth.pdf