[gelöst] Taufeintrag 1798 Hettenhausen

[FabianSchuessler]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hettenhausen
Namen um die es sich handeln sollte: Storch

Hallo liebe Ahnenforscher,
ich habe folgenden Taufeintrag schon teilweise entziffern können:

Göttauf. w. 34. Nat. 12 ? ? Bapt.
Pater. Karl ?,
Mater. Maria Katharina, geb. Handwerk
Getauft Anna Sabina - ? Anna Sabina ?
Johanna Handwerk ?
?

Es sollte sich hier um Anna Sabina Storch geboren am 13.11.1798 in Hettenhausen handeln. Eltern sind Karl und Maria. Mich interessiert hier am meisten das Geburtsdatum. Ist es 02.11.1798 oder 13.11.1798?

Über Eure Hilfe würde ich mich sehr freuen!

[Verano]

Göttauf. w. 37. Nat. den 27 ten 8br (geb. 27. Oktober) __ Bapt. sequente
Pater. Karl Storch, Carl Storchs 2ter Sohn
Mater. Maria Katharina, geb. Handwerk
Infans. Anna Sabina - Compater Anna Sabina weiland
Johannes Handwerks hinterlassene jüngste Tochter. Der
Kindbetterin Schwester

Die obere Zeile mögen bitte Lateiner vervollständigen.
27. Oktober nicht ganz sicher, aber die 2 stimmt.

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

27. Oktober nicht ganz sicher

ich denke schon, würde es jedenfalls auch so lesen.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[FabianSchuessler]

Vielen Dank für die Antworten.
Es ist ganz interessant, dass sowohl meine Angabe aus einer Ahnentafel der Familie, als auch die Angabe einer Mitforscherin wahrscheinlich falsch sind.