[gelöst] Lesehilfe für Todesursache

[hotdiscomix]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1662
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freyburg
Namen um die es sich handeln sollte:

Bei dem folgendem Eintrag habe ich ein Problem mit der Todesursache.

"...starb an
einem ????? auge, u. Zuschlagender Schwind-
und Wassersucht (wurde für Zauberei gehalten)."

Was die "Zauberei" da sucht, ist mir auch nicht klar.


Steffen

[Xtine]

Hallo Steffen,

Schaden Auge ???

[Horst von Linie 1]

Hallo,

an einem schalen Auge

lese ich,
der
Horst von Linie 1,
der alle grüßt.

[henrywilh]

Ich plädiere stark für "schaden".

[Horst von Linie 1]

Hallo alle,

den Begriff "schales Auge" gibt es gar nicht.

Deshalb nehme ich meine Lesung zurück

und grüße
als
Horst von Linie 1

https://www.youtube.com/watch?v=hbgO71AHOw4

[henrywilh]

"Schaden Auge" ist auch nicht zu finden.

Wir nehmen aber nix zurück.

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese ebenfalls "schaden auge". Zauberei ist die vermutete Krankheitsursache.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Horst von Linie 1]

Wir nehmen aber nix zurück.

Hallo,

solange das "wir" allein das hier

https://de.wikipedia.org/wiki/Pluralis_Auctoris

und kein Plur. Maj. sein soll,

kann der freundlich grüßende
Horst von Linie 1
gut damit leben.

[Verano]

Hallo zusammen,

ich lese ebenfalls "schaden auge". Zauberei ist die vermutete Krankheitsursache.

Es grüßt der Alte Mansfelder

Oder der armen Frau/dem Arzt wurde nicht geglaubt. Und Zauberei ist der Ausdruck für Einbildung.

[henrywilh]

solange das "wir" allein das hier

https://de.wikipedia.org/wiki/Pluralis_Auctoris

und kein Plur. Maj. sein soll,

Hallo Katrin, äh, Horst,

ich hatte Xtine stillschweigend mit eingerechnet, dann passt's mit dem Plural.

[Bergkellner]

Hallo hotdiscomix,

ich lese was ganz anderes, nämlich "an einem faulen Auge"...

Lg, Andreas

[henrywilh]

Gute Idee, aber optisch unmöglich.

Das zeittypische sch ist sicher.

[alphabet]

Guten Morgen,
das 'd' in Schaden und das 'd' links in der Zeile darunter bei 'und' sind ja fast identisch.

Liebe Grüße, A.

[henrywilh]

Ja, sicher. Optisch ist das alles klar. (Bei "wurde" in der Zeile drunter sehen wir auch noch sehr schön die Verbindung d-e.)

Die Schleife allein könnte zwar ein l sein.
Aber davor, zwischen dem a und der Schleife, sitzt ja noch ein kleiner Huckel, der sich als Auftakt des d verstehen lässt.
schaden.png

[Verano]

Guten Morgen

An „schaden Auge“ hätte ich nie gezweifelt. Es finden sich nur keine Hinweise. So etwas ähnliches steht hier:

Zitat rechts: … bei einer Schwindsucht schwindet der ganze Leib, folglich auch die Augen ….Augen finster und blöde, ... Augen auszehren, … Augen ausfrisset …

https://books.google.de/books?id=qmVZAAAAYAAJ&pg=PA508&dq=schwindsucht+augenschaden&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwie3M3Mnq_WAhWHh7QKHfMlDc84ChDoAQgvMAI#v=onepage&q=schwindsucht%20augenschaden&f=false